FANIKLUBIN SISäLTöOHJEET
Tämä sivu listaa yksityiskohdat lähetettävän paketin sisältövaatimuksista, kuten vaadituista sisältötyypeistä, tiedostojen asianmukaisesta sijainnista ZIP-tiedoston hakemistoissa, tiedostonimistä ja niiden formaatista.

Lue vaatimukset huolellisesti ja noudata niitä tarkasti.

Jos sisältö ei vastaa vaatimuksia tai on väärässä tiedostomuodossa, sitä ei hyväksytä.

Sinulla tulee olla oikeudet kaikkeen lähetettyyn materiaaliin. ZIP-tiedostoja, joissa on tekijänoikeuksilla suojattua materiaalia tai materiaalia, jonka tekijänoikeuksia ei voida määrittää, ei tarkisteta.

Kun faniklubipaketti on hyväksytty, siihen ei voi tehdä enää muutoksia.

Saat sähköpostia pakettisi tilasta osoitteesta dotaleagues@steampowered.com. Varmista, että lisäät sen yhteystietoihisi, jotta sähköpostit eivät huku roskapostikansioihin.

Älä yritä lähettää sähköpostia osoitteeseen dotaleagues@steampowered.com, sillä siihen ei voi vastata.
Joukkueen logo (PNG)Vaaditaan
/png/teamlogo.png
  • Joukkueen logo vaaditaan.
  • INTERNATIONALIIN OSALLISTUVIEN JOUKKUEIDEN ON LÄHETETTÄVÄ JOUKKUEEN LOGOT, VAIKKA EIVÄT LÄHETTÄISIKÄÄN FANIPAKETTEJA.
  • Tiedostomuoto: PNG
  • Mitat: 1 024 x 1 024 pikseliä
  • Kuvasuhde: neliö (1:1)
  • Läpinäkyvä tausta
  • Sisällössä ei saa olla mainoksia tai sponsoreita, joiden käytölle on laillisia rajoituksia. Tämä koskee uhkapelejä, alkoholia ja vastaavaa sisältöä.
  • UUTTA!Joukkuelogot eivät saa sisältää sponsorilogoja tai viittauksia joukkueen sponsoreihin.

Esimerkki

Joukkueen lippuVaaditaan
/ingame/banner.png
  • Joukkueen lippu vaaditaan
  • INTERNATIONALIIN OSALLISTUVIEN JOUKKUEIDEN ON LÄHETETTÄVÄ JOUKKUEEN LIPUT, VAIKKA EIVÄT LÄHETTÄISIKÄÄN FANIPAKETTEJA.
  • Tiedostomuoto: PNG
  • Mitat: 256 x 256 pikseliä
  • Kuvasuhde: neliö (1:1)
  • Läpinäkyvä tausta
  • Materiaalia käytetään joukkueesi lippuna Road to the International- ja The International -otteluissa joukkuetietosivusi lipun sijaan. Käytä samanlaista muotoa ja asettelua.
  • Materiaali ei saa sisältää mainontaa, sponsorilogoja tai viittauksia sponsoreihin.

Esimerkki

PelaajakuvatVaaditaan
/players/[friendid].png
  • Kaikkien viiden pelaajan kuva vaaditaan.
  • INTERNATIONALIIN OSALLISTUVIEN JOUKKUEIDEN ON LÄHETETTÄVÄ PELAAJAKUVAT, VAIKKA EIVÄT LÄHETTÄISIKÄÄN FANIPAKETTEJA.
  • Tiedostonimien pitää täsmätä pelaajan FriendID:n kanssa
  • Tiedostomuoto: PNG
  • Mitat: 1 024 x 1 024 pikseliä
  • Läpinäkyvä tausta
  • Kasvokuva (pää/rintakehä), EI kokovartalokuvaa
  • Pelaajan kasvot täytyy näkyä selvästi ja esteettömästi
  • Pelaajan asun tulee olla asiallinen, eikä se saa sisältää säädyttömiä viittauksia, tekstiä tai kuvitusta
  • Lisää pelaajakuvaehdotuksia
  • Pelaajakuvia ei saa muokata rajaamisen ja standardikäsittelyn lisäksi. Kuvien sponsorilogojen peittäminen niin, että ne poikkeavat pelipaidoissa näkyvistä, aiheuttaa paketin hylkäämisen.
  • Sisällössä ei saa olla mainoksia tai sponsoreita, joiden käytölle on laillisia rajoituksia. Tämä koskee uhkapelejä, alkoholia ja vastaavaa sisältöä.

Esimerkki

Lisää pelaajakuvaehdotuksia
Graffitit
/sprays/spray[x].png
  • TARVITAAN AINAKIN VIISI HYVÄKSYTTÄVÄÄ GRAFFITIA. Niitä voi toimittaa kymmenen sen varmistamiseksi, että hyväksymiskelpoisia graffiteja on riittävästi.
  • Valve valitsee enintään kolme graffitia. Jos hyväksyttäviä graffiteja ei löydy kolmea kappaletta, sisältöpakettia ei hyväksytä. Kannattaa lähettää mahdollisimman monta graffitia ja varmistaa siten sisällön julkaisumahdollisuudet.
  • Tiedostonimet: spray0.png – spray9.png
  • Tiedostomuoto: PNG
  • Mitat: 400 x 400 pikseliä
  • Läpinäkyvä tausta
  • Lokalisointitiedoston on oltava englanniksi, ja sen pitää tarjota lähteet kaikelle sisällölle. Muussa tapauksessa koko paketti hylätään.Lähteen pitää olla kuvaileva, eikä se voi olla pelkkä joukkueen nimi. Valven pitää pystyä ymmärtämään lähteen perusteella, kuuluvatko grafiikka ja sen viite joukkueelle vai onko kyseessä jonkun muun omistama tekijänoikeus (elokuva, kappale jne.), joka täytyy kirjata ylös. Jos näitä ohjeita ei noudateta, paketti hylätään.
  • Jos kuvissa on tekstiä, se tulee lisätä mukana olevaan lokalisointitiedostoon, tai sisältöä ei arvioida.
  • Ei saa sisältää kirosanoja eikä tekstiä, jota voidaan pitää loukkaavana.
  • Kaikenlainen tekijänoikeussuojattu sisältö hylätään. Tällaiseen sisältöön kuuluu esimerkiksi animesta, elokuvista, TV-ohjelmista ja popkulttuurista haettu näytemateriaali.
  • Emme hyväksy sisältöä, jota voidaan käyttää vahingollisella tavalla. Sisältö saatetaan hylätä. (Esimerkkejä: GGEZ, noob, ?, owned jne.)
  • Myös halventava tai loukkaava materiaali johtaa sisällön hylkäämiseen.
  • Graffitit eivät saa sisältää sponsorilogoja tai viittauksia joukkueen sponsoreihin.
  • Sisällössä ei saa olla mainoksia tai sponsoreita, joiden käytölle on laillisia rajoituksia. Tämä koskee uhkapelejä, alkoholia ja vastaavaa sisältöä.

Esimerkki

Hymiöt
/emoticons/emoticon[x].png
  • TARVITAAN AINAKIN VIISI HYVÄKSYTTÄVÄÄ HYMIÖTÄ. Niitä voi toimittaa enintään kymmenen sen varmistamiseksi, että hyväksymiskelpoisia hymiöitä on riittävästi.
  • Valve valitsee enintään kolme hymiötä. Jos hyväksyttäviä hymiöitä ei löydy kolmea kappaletta, sisältöpakettia ei hyväksytä. Kannattaa lähettää mahdollisimman monta hymiötä ja varmistaa siten sisällön julkaisumahdollisuudet.
  • Tiedostonimet: emoticon0.png–emoticon9.png
  • Tiedostomuoto: PNG
  • Mitat: 32 pikseliä korkea. Leveyden on oltava 32:lla jaollinen (32, 64 tai 96 jne.)
  • Hymiön jokaisen ruudun koko tulisi olla vaakasuunnassa 32 x 32 pikseliä yhteen PNG-tiedostoon järjestettynä.
  • Lokalisointitiedoston on oltava englanniksi, ja sen pitää tarjota lähteet kaikelle sisällölle. Muussa tapauksessa koko paketti hylätään.Lähteen pitää olla kuvaileva, eikä se voi olla pelkkä joukkueen nimi. Valven pitää pystyä ymmärtämään lähteen perusteella, kuuluvatko grafiikka ja sen viite joukkueelle vai onko kyseessä jonkun muun omistama tekijänoikeus (elokuva, kappale jne.), joka täytyy kirjata ylös. Jos näitä ohjeita ei noudateta, paketti hylätään.
  • Jos kuvissa on tekstiä, se tulee lisätä mukana olevaan lokalisointitiedostoon, tai sisältöä ei arvioida.
  • Ei saa sisältää kirosanoja eikä tekstiä, jota voidaan pitää loukkaavana.
  • Kaikenlainen tekijänoikeussuojattu sisältö hylätään. Tällaiseen sisältöön kuuluu esimerkiksi animesta, elokuvista, TV-ohjelmista ja popkulttuurista haettu näytemateriaali.
  • Emme hyväksy sisältöä, jota voidaan käyttää vahingollisella tavalla. Sisältö saatetaan hylätä. (Esimerkkejä: GGEZ, noob, ?, owned jne.)
  • Myös halventava tai loukkaava materiaali johtaa sisällön hylkäämiseen.
  • Sisällössä ei saa olla mainoksia tai sponsoreita, joiden käytölle on laillisia rajoituksia. Tämä koskee uhkapelejä, alkoholia ja vastaavaa sisältöä.

Esimerkkejä

Repliikit
/voice/voice[x].wav
  • TARVITAAN AINAKIN VIISI HYVÄKSYTTÄVÄÄ REPLIIKKIÄ. Niitä voi toimittaa kymmenen sen varmistamiseksi, että hyväksymiskelpoisia repliikkejä on riittävästi.
  • Valve valitsee enintään kolme repliikkiä. Jos hyväksyttäviä repliikkejä ei löydy tarpeeksi, sisältöpakettia ei hyväksytä. Kannattaa lähettää mahdollisimman monta repliikkiä ja varmistaa siten sisällön julkaisumahdollisuudet.
  • Repliikkien on kuuluttava joukkueiden aktiivisille pelaajille tai tunnetuille Dotan pelaajille. Henkilön ääntä ei saa väärentää tai muokata.
  • Tiedostonimet: voice0.wav – voice9.wav
  • Tiedostomuoto: WAV
  • Äänimuoto: 16 b, 48 kHz (mono)
  • Kesto: Enintään neljä sekuntia. Pidemmät repliikit hylätään automaattisesti.
  • Valve valitsee enintään kolme repliikkiä. Jos hyväksymiskelpoisia repliikkejä ei ole vähintään kolmea kappaletta, sisältöpakettia ei ehkä hyväksytä.
  • Ei saa sisältää kirosanoja eikä tekstiä, jota voidaan pitää loukkaavana.
  • Teksti ja lokalisointi tulee lisätä mukana olevaan lokalisointitiedostoon, tai sisältöä ei arvioida.
  • Ei saa sisältää keinotekoisia ääniä, kuten poksahduksia tai äänen vääristymiä.
  • Ei saa sisältää Dota-ääniä.
  • Ei saa sisältää kirkumista, huutamista tai liian kovaa ääntä.
  • Ei saa sisältää minkäänlaista taustamusiikkia.
  • Kaikenlainen tekijänoikeussuojattu sisältö hylätään. Tällaiseen sisältöön kuuluu esimerkiksi animesta, elokuvista, TV-ohjelmista ja popkulttuurista haettu näytemateriaali.
  • Emme hyväksy sisältöä, jota voidaan käyttää vahingollisella tavalla. Sisältö saatetaan hylätä. (Esimerkkejä: GGEZ, noob, ?, owned jne.)
  • Myös halventava tai loukkaava materiaali johtaa sisällön hylkäämiseen.
  • UUTTA!Sisällön on liityttävä joukkueeseen (olivatpa tekijöinä pelaajat tai joukkueen taustavoimat) tai viitattava nimenomaan joukkueeseen tai sen pelaajiin. Ulkopuolisten henkilöiden repliikit, jotka eivät liity joukkueeseen, saatetaan hylätä.
  • Valve pidättää oikeuden olla lähettämättä repliikkiä, jos se ei tunnu tuotteeseen sopivalta.
  • Sisällössä ei saa olla mainoksia tai sponsoreita, joiden käytölle on laillisia rajoituksia. Tämä koskee uhkapelejä, alkoholia ja vastaavaa sisältöä.
  • Lokalisointitiedoston on oltava englanniksi, ja sen pitää tarjota lähteet kaikelle sisällölle. Muussa tapauksessa koko paketti hylätään.Lähteen pitää olla kuvaileva, eikä se voi olla pelkkä joukkueen nimi. Valven pitää pystyä ymmärtämään lähteen perusteella, kuuluvatko grafiikka ja sen viite joukkueelle vai onko kyseessä jonkun muun omistama tekijänoikeus (elokuva, kappale jne.), joka täytyy kirjata ylös. Jos näitä ohjeita ei noudateta, paketti hylätään.
  • Äänitiedostojen tallennuksen opasvideo (tekijä: Cyborgmatt)
Taustakuvat
/wallpapers/wallpaper[x].png
  • TARVITAAN AINAKIN KAKSI HYVÄKSYTTÄVÄÄ TAUSTAKUVAA. Niitä voi toimittaa enintään kaksi kappaletta.
  • Jommankumman taustakuvan hylkääminen johtaa sisältöpaketin hylkäämiseen.
  • Tiedostonimet: wallpaper0.png ja wallpaper1.png
  • Tiedostomuoto: PNG
  • Mitat: 1 920 x 1 080 pikseliä
  • Teksti ja lokalisointi tulee lisätä mukana olevaan lokalisointitiedostoon, tai sisältöä ei arvioida.
  • Kaikenlainen tekijänoikeussuojattu sisältö hylätään. Tällaiseen sisältöön kuuluu esimerkiksi animesta, elokuvista, TV-ohjelmista ja popkulttuurista haettu näytemateriaali.
  • Myös halventava tai loukkaava materiaali johtaa sisällön hylkäämiseen.
  • Taustakuvat eivät saa sisältää sponsorilogoja tai viittauksia joukkueen sponsoreihin.
  • Taustakuvissa on oltava viittaus joukkueeseen. Yleinen Dota-taidekuva ilman joukkueen logoa saatetaan hylätä.
  • Sisällössä ei saa olla mainoksia tai sponsoreita, joiden käytölle on laillisia rajoituksia. Tämä koskee uhkapelejä, alkoholia ja vastaavaa sisältöä.

Esimerkkejä

Lokalisointi- ja lähdeinformaatioVaaditaan hymiöille, graffiteille, taustakuville ja äänelle.
/localization/localization.csv
  • TARVITAAN HYMIÖILLE, GRAFFITEILLE, TAUSTAKUVILLE JA REPLIIKEILLE.
  • JOS LOKALISOINTI- JA LÄHDETIETOJA EI OLE TÄYTETTY OIKEIN, SISÄLTÖPAKETTIA EI HYVÄKSYTÄ.
  • MINKÄ TAHANSA TEKSTIÄ TAI ÄÄNTÄ SISÄLTÄVÄN ELEMENTIN VÄÄRÄ TAI PUUTTUVA ALKUKIELINEN TAI LOKALISOITU TEKSTI AIHEUTTAA SISÄLTÖPAKETIN HYLKÄÄMISEN.
  • Sinulla on oltava oikeudet kaikkeen lähettämääsi materiaaliin. Jos sisältöön kuuluu tekijänoikeussuojattua materiaalia tai materiaalia, jonka tekijänoikeus jää epäselväksi, se hylätään.
  • Tiedostomuoto: CSV
  • Merkkien koodaustapa: UTF-8
    • Google Sheets -ohjelmassa oikein UTF-8-koodatun CSV-tiedoston voi viedä kohdasta Download > Comma-separated Values.
    • Excelissä tulee valita vaihtoehto CSV UTF-8 (Comma Delimited)
  • Jokaisen tiedoston taulukossa tulee olla viisi saraketta, TÄSMÄLLEEN SEURAAVASSA JÄRJESTYKSESSÄ:
    • Tiedostonimi (esimerkiksi /voice/voice1.wav)
    • Kieli
    • Alkukielinen teksti
    • Tekstin englanninkielinen käännös
    • Elementin lähde (katso alla)
  • Tiedostossa ei saa olla otsikkoriviä
  • Jos elementeissä ei ole tekstiä tai ääntä, jätä tyhjiksi kentät "language", "original language text" ja "english version of text".
  • Jos sisällön alkuperäiskieli on englanti, sinun TÄYTYY lisätä englanninkielinen teksti sekä kenttään "original language text" että "english version of text".
  • Tiedostossa tulisi olla yksi rivi JOKAISELLE äänirepliikille, taustakuvalle, hymiölle ja graffitille.
  • Täytä elementin lähdesarakkeeseen sisällönluojan nimi ja ilmoita, oletko saanut elementin levitysoikeudet.
    • Esimerkkilähteet
      • Joukkueen [Dota-tiimi] kuvittaja – luotu joukkueelle [Dota-tiimi].
      • [Etunimi Sukunimi] – Joukkueella [Dota-tiimi] on täydet oikeudet sisällön käyttöön.
      • [Etunimi Sukunimi] – Lisensoitu sivuston [lisensointisivusto] kautta
  • Sisältöpaketit hylätään, jos Valvelle jää epäselväksi, onko sinulla lähetetyn sisällön levitysoikeudet. Kaikenlaiset viitteet Valven ulkopuolisiin immateriaalioikeuksiin (elokuvat, laulut jne.) voivat johtaa sisältöpaketin hylkäämiseen.
  • Sisältö hylätään, jos sen lähteestä ei anneta tarkkoja ja kuvaavia tietoja.