Dota 2 - The First Blood Update

Jogabilidade

Creeps neutros agora usam animações e tempo de uso de habilidades corretamente
Itens melhorados agora podem ser desmontados após 10 segundos de serem combinados (mesmo parâmetro de regras da venda de itens)
Itens da loja secreta podem ser comprados se o estafeta estiver lá sem que seja necessário selecioná-lo
Medusa: disponível no Modo de Capitães
Outworld Devourer: o efeito negativo da habilidade Astral Imprisonment agora restaura a quantidade correta de mana ao herói afetado após o fim do debuff
Timbersaw: correção da Timberchain para que seja interrompida se o Timbersaw for atordoado
Pudge: Meat Hook agora puxa a unidade atingida para a posição inicial de onde o gancho foi lançado, independente da posição do Pudge
Não é mais possível desativar e reativar o Armlet of Mordiggian instantaneamente
Spirit Breaker: correção do Greater Bash para que empurre para trás unidades que já estão a ser empurradas
Clockwerk: correção do Power Cogs para que tenham menos visão à noite.
Lone Druid: correção do Spirit Bear de nível 1/2 para que a visão de dia seja de 1400 unidades em vez de 1800
Correção da Shadow Blade para que o alvo seja revelado ao lançar o projétil de ataque e não só quando for atingido

Interface de utilizador

Grupos de controlos agora são guardados na Steam Cloud e não serão descartados entre partidas e desconexões. As configurações são separadas para cada herói
Adição de opção para manter o perfil do Dota/Steam privado dentro do jogo
Adição de botão para escolher ser o capitão numa partida do Modo de Capitães ou Seleção dos Capitães
Manter ALT premido e clicar no retrato de um herói inimigo na barra na parte de cima da interface enviará uma mensagem à tua equipa a indicar que este herói está ausente
A frequência em que jogadores sob punição de comunicação podem enviar alertas (ALT+clique no chão) foi reduzida
Adição de um intervalo de tempo entre os toques para a opção "Premir 2x usa habilidade em ti", controlável pela convar dota_ability_self_cast_timeout.
Heróis não permitidos no Modo de Capitães e Seleção dos Capitães serão escurecidos no ecrã de seleção
Três novos idiomas foram adicionados às preferências de matchmaking: coreano, espanhol e português
Na interface de espectadores, as barras de vida debaixo do retrato dos heróis dos Dire agora são vermelhas
Adição de botão para enviar pedidos de amizade dentro do jogo
Correção da barra de vida debaixo do retrato de cada herói a ser exibida por cima do ícone do Ultimate e do ícone de pagar para reviver
Quando uma unidade inimiga é inspecionada, a barra de vida dela agora é vermelha
Correção de bug que exibia um padrão xadrez em painéis HTML
"Mochila" renomeada para "Arsenal"
Pré-visualizar um estafeta na loja ou no arsenal abre uma única janela de pré-visualização onde é possível visualizar ambas as versões do estafeta (terrestre e voador)
Provocações agora podem ser pré-visualizadas no arsenal
Correção de bug que não permitia a pré-visualização de vários itens
Ícones de buffs e debuffs agora são exibidos em cima do painel do retrato da interface para evitar que interfaces personalizadas cubram os ícones
Equipar um item de jogador (HUD, Ward, Estafeta) no arsenal agora leva o utilizador automaticamente ao ecrã de equipamento dos itens do jogador atualmente equipados
Correção de bug nas janelas de contexto de vários buffs/debuffs (Mekansm, Armlet of Mordiggian, Urn, Ghost Scepter, Ethereal Blade, Veil of Discord, Buckler, Assault Cuirass)
Certos elementos da interface personalizada "Escama de Dragão" (Dragon Scale) foram polidos na versão 4:3
Correção de bug onde a tecla de provocação não funcionava se um item de ação (como Carvão) estivesse equipado
Correção de bug onde alertas em receitas largadas exibiam o nome incorreto do item
Quando um estafeta enviado por ti chega à loja secreta, o som da mesma é tocado mesmo se o estafeta não estiver atualmente selecionado
Correção de caso em que quando compras um item na loja secreta estando com o inventário cheio e cercado por árvores, um componente é colocado no chão

Comunidade

Brevemente, utilizadores serão suspensos do Dota 2 por 30 dias quando ferramentas externas que alteram o cliente do jogo forem detetadas pelo sistema anti-batota da Valve (VAC)
O intervalo de tempo necessário para reiniciar o grau de punição de comunicação foi ampliado para 3 semanas.

Economia

As qualidades dos itens que estarás apto a receber agora estão relacionados com o nível do teu perfil do Dota. Podes ver quais qualidades estás apto a receber na página do teu perfil
Barra de pesquisa adicionada ao arsenal
Filtros agora podem ser criados para o arsenal, que serão guardados na Steam Cloud para que todos os computadores que usares saibam as tuas configurações dentro do arsenal
Uma página do arsenal agora contém 60 itens em vez de 64. O tamanho do arsenal foi aumentado levemente para compensar pela mudança.
Vários itens foram removidos da loja, podendo agora ser vendidos e comprados no Mercado da Comunidade Steam! Os criadores dos mesmos receberão uma parte dos lucros obtida com a venda dos seus itens. Os itens removidos não terão as suas qualidades alteradas para "Imortal": eles poderão voltar à loja em futuros eventos ou promoções, assim como poderão ser adicionados à lista de itens encontráveis de tempo em tempo
A lista de itens encontráveis foi reduzida e agora será alterada com o tempo. Na medida que novos itens são adicionados ao jogo, itens antigos serão removidos da lista (e estarão acessíveis no Mercado). Isto ajudará a manter a lista mais interessante com o passar do tempo
Os itens "Escudo da Entropia" e "Machado da Entropia" foram adicionados ao conjunto: Equipamento Bélico da Entropia

Técnico

Correção de problema onde os jogadores poderiam acabar com um ciclo interminável do erro "received uncompressed update from server" (atualização descompactada recebida do servidor)
Adição de "streaming" de texturas para elementos da interface para reduzir o consumo de memória
Correção de bloqueio causado por ficheiros de customização corrompidos
Correção de caso onde o jogo fica com o ecrã preto após ser minimizado

Visuais

Atualização da cabeça do modelo da Phantom Assassin
Novo efeito visual para o War Stomp do Centaur Conquerer
Novo efeito visual para a Shockwave do Satyr Tormentor
Leves ajustes feitos ao Tornado do Wildwing Ripper
Novo projétil de ataque para o Sátiro Banisher
Correção do efeito visual da habilidade Purge do Satyr Banisher
Melhoramento do efeito visual da lança do Vhoul Assassin
Correção do LOD1 no gancho do conjunto do Pudge "O Velho Carniceiro" (Ol' Chopper)
Configurações visuais de roupas e "skinning" atualizadas para os heróis Crystal Maiden, Invoker, Lina e Rubick
Correção de vários bugs de partículas no retrato do herói
Correção dos efeitos de morte do Io
Todos os efeitos de partícula do Chaos Knight foram movidos aos seus itens individuais, como a montada, capacete, entre outros, assim como suporte para anexos locais, para que itens decorativos tenham suporte para diferentes posições baseadas em novos elmos ou montadas
Alteração do efeito da arma do Doom para melhor compatibilidade com itens decorativos
Correção de bug onde modelos que falham em combinar-se exibiriam o dobro de efeitos visuais no painel de pré-visualização
Correção da ausência de certos efeitos do Spirit Breaker
Os efeitos de partícula do Spirit Breaker foram movidos para os seus itens individuais para melhor compatibilidade com itens decorativos
Correção de bug onde a distância do empurrão causado por Spirit Breaker era menor do que o suposto

Áudio

Adição de efeito sonoro para o debuff da Radiance (audível apenas para o jogador que está a sofrer o dano com o tempo)
Correção do efeito sonoro quando o jogador finaliza uma criatura com os ultimates do Alchemist e do Lone Druid ativos

Builds de heróis

Adição de filtro de idioma na interface do jogo durante a seleção de uma build. Autores das builds deverão republicá-las e escolher um idioma para que possam ser filtradas pelo jogo
Correção do carregamento lento das builds de heróis para utilizadores que subscreveram um grande número de builds ou que já usaram builds anteriormente

Partidas locais

Servidores locais permitem que utilizadores ligados à mesma rede física se conectem a uma partida hospedada localmente
Ao selecionar "Criar lobby local", a máquina do líder da sala hospedará a partida local
Utilizadores podem ver os lobbies em rede local disponíveis na sua rede através do botão "Procurar um lobby" e de seguida selecionando o separador "Lobbies locais"
Lobbies locais usam as mesmas regras dos lobbies privados
Quando a partida em rede local terminar, a repetição será armazenada no computador do líder do lobby, na pasta replays/<match-id>.dem

Seleção dos Capitães

Este modo de jogo escolhe aleatoriamente 8 heróis de Força, 8 de Agilidade e 8 de Inteligência que depois são adicionados à lista de heróis que podem ser banidos e escolhidos
O capitão de cada equipa bane 2 heróis (1/1/1/1) da lista
O capitão de cada equipa escolhe 5 heróis (1/2/2/2/2/1) do que restou da lista
Cada equipa terá 150 segundos para fazer os seus banimentos e escolhas

Workshop

Abaddon adicionado às ferramentas de envio e ao site de requisitos do Workshop

Mac/Linux

[Mac] Correção de problemas com sons cortados ou que não estavam a ser reproduzidos durante os primeiros minutos de uma partida
[Mac] O ícone do jogo no Dock agora saltará quando a tua partida estiver pronta
[Mac] O som de alerta de partida pronta será tocado mesmo com o jogo em segundo plano
A opção "Som com outra janela ativa" agora funciona corretamente
Correção para certos "lip syncs" que não estavam a ser exibidos no retrato do herói
Correção da interface a corromper-se depois da alteração das definições de vídeo
Os vídeos de heróis na Biblioteca agora são reproduzidos no Linux