Reborn
Today we are announcing the Dota 2 Reborn beta, which brings with it a new interface, new engine, and Custom Games. Everything in the dashboard has been redesigned utilizing a new UI framework and the engine that powers the game has been fully replaced. On this page we will be giving you a preview of the new interface. Early next week we'll be talking about Custom Games, and later that week we'll conclude with various details about the new engine and launch the open beta.
一新されたダッシュボード
新しくなった Dota 2 へようこそ。より直感的で使いやすくするために、ダッシュボードを全体を一から作りなおしました。新しい UI フレームワークはゲームを軽くするだけではなく、今回の新要素とこれからのアップデートに向けてしっかりとした基盤の役割を担っています。
PLAY DOTA
The "Play Dota" button is always available, no matter where you are in the new interface. Click "Play Dota" to choose your game mode or lobby, begin your search, and then go right back to what you were doing.公開ロビーゲーム
誰もがゲームに参加できるよう、ロビーリーダーはロビーの公開情報を公開できるようになりました。プレイヤーはロビー名やゲームモードで検索でき、近いネットワーク内のゲームやフレンドが参加中のゲームなどを見ることができます。あなたのパーティ
Dota is best enjoyed with friends. Several new tools have been built to make it easier for you to gather your friends for a match, and make the experience of communicating with them seamless.
あなたのフレンド
Explore your friends' playstyles, keep track of their accomplishments and comment on their progress.
MINIPROFILES
Mouse over a player's avatar in the new interface and you'll see their customizable miniprofile, where players can choose to show off their favorite hero's stats, most treasured items, or trophies. The profile also includes their Badge, which summarizes experiences and accomplishments into a single icon.
改良されたチャット
The new chat interface is built with the goal of making it easier for players to form communities, and to help them get to know other players as they participate in more conversations.
CHAT WITH FRIENDS
Use the Whisper feature to quickly chat with any of your friends on Steam and you'll see their reply in the new chat panel whether they're running Dota or not.
再設計されたヒーローブラウザー
ヒーローは Dota の核です。ヒーローブラウザーを改良させ、あなたがヒーローを学び、練習し、カスタマイズできる場所にしました。
FIND YOUR HERO
It's now easier to search and sort through heroes using filters. Apply a Carry or Support filter to see which heroes work well in those roles, then filter further by specific roles such as Nuker or Jungler. You can also increase the strength of a filter to see which heroes function especially well in a particular role.あなただけのヒーロー
ヒーローページではそのヒーロー用のすべてのアイテムとセットを装備してみることができます。気に入ったものがあったら購入ボタンを押して Dota 2 ストアから直接、または Steam マーケットプレースから購入しましょう。そのヒーローがあなたに適しているかを決めるときに助けとなる多くの情報がそこにはあります。また、試合中でなくともコミュニティによって書かれたヒーローガイドを読むことができます。DEMO YOUR HERO
Each hero's page features a "Demo Hero" button, giving you quick access to a safe place to try out any hero's abilities and practice last hitting. The hero will also wear any items you have selected in their Loadout, giving you a chance to preview any cosmetic item in-game, including items you don't own.新しい観戦方法
Watching Dota 2 is just as central an experience as playing. The Watch section has been redesigned to make it easier to find the matches you want to see and then enjoy the game with a revamped DotaTV experience.
DOTATV EXPANDING
We're combining the best of DotaTV with the best of streaming. DotaTV, powered by Steam Broadcasting, will now provide detailed stats and graphs for you to browse while also supporting full tournament video production. These streams are capable of 1080p at 60 frames per second, while carrying an embedded data feed for stats and graphs, and are accessible from inside the Dota 2 client as well as on the web. Need to pause for a moment or just missed some action? You can pause and rewind anytime you want. You will also find third-party streams for that game directly inside the client.
GAMES TO WATCH
The Watch section now presents you with a mix of live tournament games, those featuring high-skill players, and matches your friends are playing or spectating. The new live match previews will also give you more information to help you decide which game to watch, including a detailed rundown of the state of the game, gold and experience graphs, and individual player stats.
FEATURED TOURNAMENT
Heard of a big tournament in its final stages? You'll want to check out the Featured section, where you'll find all the information you need to jump right in and follow along, including the current bracket, upcoming games, participating teams, casters, and more.
NEVER MISS A MOMENT
During a live match, you will be able to hit the "Watch Later" button to quickly bookmark it, letting you visit the Replays section to watch the game when you're ready. The Replays area will show you recently completed matches played by your friends, and the most popular replays rated by the community.
DOTA を学ぶ
Many of you told us that while our existing tutorials were good for teaching Dota's mechanics, they weren't great at helping new players understand why Dota is awesome. So we've built a new system of Guided Bot Matches, which allows a new player to jump right in and experience a full Dota game, all the while receiving guidance from an AI director.
