POKYNY PRO ODESLáNí FANOUšKOVSKéHO OBSAHU
Na této stránce jsou uvedeny podrobnosti ohledně podporovaného fanouškovského obsahu a požadavky pro něj. Dozvíte se zde tak o tom, jaké typy obsahu musíte zahrnout, kde se jednotlivé soubory musí nacházet v rámci hlavního souboru formátu ZIP, jak musí být soubory nazvány a jaké formáty podporujeme.

Požadavky si prostudujte co nejdůkladněji a ujistěte se, že Vámi odesílaný obsah je přesně dodržuje.

Příspěvky s nesprávným obsahem / v nesprávném formátu nebudou schváleny pro použití ve hře.

Na veškerý odesílaný obsah musíte vlastnit patřičná práva. Pokud soubor zahrnuje obsah porušující autorská práva nebo obsah, u něhož nelze určit autorská práva, nebude zkontrolován.

Jakmile je balíček fanouškovského obsahu schválen, nelze v něm provést další změny.

Zprávy ohledně stavu balíčku budete dostávat z adresy [email protected]. Přidejte si ji proto do kontaktů, aby se zprávy neztratily ve spamu nebo hromadných e-mailech.

Adresu [email protected] se nepokoušejte kontaktovat, jde o jednosměrný e-mailový účet, který Vám neodpoví.
Logo týmu (PNG)Vyžadováno
/png/teamlogo.png
  • Logo týmu je vyžadováno
  • POKUD SE TÝM ÚČASTNÍ AEGISOVÉ LIGY, MUSÍ POSKYTNOUT SVÉ LOGO, I KDYBY NEPLÁNOVAL ODESLÁNÍ FANOUŠKOVSKÉHO OBSAHU
  • Formát souboru: PNG
  • AKTUALIZOVÁNO:Rozměry: 1024×1024 pixelů
  • Poměr stran: čtvercový (1:1)
  • Průhledné pozadí
  • Obsah nesmí zahrnovat reklamy nebo odkazy na sponzory, na jejichž používání se vztahují právní omezení. Mezi to se řadí propagace hazardních her, alkoholu a podobné kategorie reklam
  • Obsah nesmí zahrnovat reklamy nebo odkazy na sponzory, na jejichž používání se vztahují právní omezení. Mezi to se řadí propagace hazardních her, alkoholu a podobné kategorie reklam.
Portréty hráčůVyžadováno
/players/[id_hrace].png
  • Jsou vyžadovány portréty všech 5 hráčů
  • POKUD SE TÝM ÚČASTNÍ AEGISOVÉ LIGY, MUSÍ POSKYTNOUT PORTRÉTY SVÝCH HRÁČŮ, I KDYBY NEPLÁNOVAL ODESLÁNÍ FANOUŠKOVSKÉHO OBSAHU
  • Soubory musí svými názvy odpovídat ID příslušných hráčů
  • Formát souborů: PNG
  • AKTUALIZOVÁNO:Rozměry: 1024×1024 pixelů
  • Průhledné pozadí
  • Pouze fotografie obličeje a hrudi, NIKOLI celého těla
  • Obličej hráče nesmí být nijak zakrytý
  • Hráč na sobě musí mít vhodný oděv bez obscénních obrázků nebo textů
  • Další návrhy ohledně portrétů hráčů
  • NOVINKA: Fotografie nesmí být upraveny nad rámec oříznutí a standardního začištění. Když například přidáte loga sponzorů mimo dresy hráčů (nebo nepřirozeně na samotné dresy), bude odmítnut celý balíček obsahu
  • Obsah nesmí zahrnovat reklamy nebo odkazy na sponzory, na jejichž používání se vztahují právní omezení. Mezi to se řadí propagace hazardních her, alkoholu a podobné kategorie reklam.
  • Další návrhy ohledně portrétů hráčů
Spreje
/sprays/spray[x].png
  • JE VYŽADOVÁNO NEJMÉNĚ 5 VHODNÝCH SPREJŮ. Odeslat lze až 10 sprejů, kdyby náhodou některé nebyly vhodné
  • Společnost Valve vybere nejvýše 3 spreje. Pokud nebudou přítomny 3 vhodné spreje, balíček nebude schválen. Důrazně doporučujeme odeslat co nejvíce sprejů, aby byla maximalizována šance na schválení obsahu
  • Názvy souborů: spray0.png až spray9.png
  • Formát souborů: PNG
  • Rozměry: 400×400 pixelů
  • Průhledné pozadí
  • Pro veškerý obsah musí být v lokalizačním souboru poskytnut zdroj (uvedený v angličtině). Pokud tak neučiníte, bude odmítnut celý balíček. Informace o zdroji musí být dostatečně popisné a není možné pouze napsat, že zdrojem je tým. Také je vyžadováno, aby společnost Valve ze zdroje dokázala určit, zdali soubor formátu PNG odkazuje na daný tým, nebo jde o odkaz na jinou značku (film, píseň apod.), která musí být uvedena. Nebude-li tato podmínka splněna, dojde k odmítnutí celého balíčku
  • Veškerý text použitý na obrázcích musí být zahrnut v lokalizačním souboru, jinak obsah nebude zkontrolován
  • Nesmí zahrnovat vulgarismy nebo text, který lze považovat za urážlivý
  • Libovolný obsah porušující autorská práva vyústí v odmítnutí balíčku. Mezi takový obsah se řadí ukázky z anime, filmů, seriálů apod.
  • Obsah, který může být hráči použit k toxickému chování, nemusí být zkontrolován a může v důsledku způsobit odmítnutí celého balíčku (příklady: GGEZ, noob, ?, owned apod.)
  • Hanlivý nebo urážlivý obsah nebude schválen
  • NOVINKA: Spreje nesmí zahrnovat odkazy na sponzory týmu ani jejich loga
  • Obsah nesmí zahrnovat reklamy nebo odkazy na sponzory, na jejichž používání se vztahují právní omezení. Mezi to se řadí propagace hazardních her, alkoholu a podobné kategorie reklam.
Emotikony
/emoticons/emoticon[x].png
  • JE VYŽADOVÁNO NEJMÉNĚ 5 VHODNÝCH EMOTIKONŮ. Odeslat lze až 10 emotikonů, kdyby náhodou některé nebyly vhodné
  • Společnost Valve vybere nejvýše 3 emotikony. Pokud nebudou přítomny 3 vhodné emotikony, balíček nebude schválen. Důrazně doporučujeme odeslat co nejvíce emotikonů, aby byla maximalizována šance na schválení obsahu
  • Názvy souborů: emoticon0.png až emoticon9.png
  • Formát souborů: PNG
  • Rozměry: 32 pixelů na výšku, šířka musí být násobkem 32 (tzn. 32, 64, 96 atd.)
  • Každý snímek emotikonu musí mít rozměry 32×32 pixelů a všechny snímky musí být na šířku seřazeny do jednoho obrázku formátu PNG
  • Pro veškerý obsah musí být v lokalizačním souboru poskytnut zdroj (uvedený v angličtině). Pokud tak neučiníte, bude odmítnut celý balíček. Informace o zdroji musí být dostatečně popisné a není možné pouze napsat, že zdrojem je tým. Také je vyžadováno, aby společnost Valve ze zdroje dokázala určit, zdali soubor formátu PNG odkazuje na daný tým, nebo jde o odkaz na jinou značku (film, píseň apod.), která musí být uvedena. Nebude-li tato podmínka splněna, dojde k odmítnutí celého balíčku
  • Veškerý text použitý na obrázcích musí být zahrnut v lokalizačním souboru, jinak obsah nebude zkontrolován
  • Nesmí zahrnovat vulgarismy nebo text, který lze považovat za urážlivý
  • Libovolný obsah porušující autorská práva vyústí v odmítnutí balíčku. Mezi takový obsah se řadí ukázky z anime, filmů, seriálů apod.
  • Obsah, který může být hráči použit k toxickému chování, nemusí být zkontrolován a může v důsledku způsobit odmítnutí celého balíčku (příklady: GGEZ, noob, ?, owned apod.)
  • Hanlivý nebo urážlivý obsah nebude schválen
  • Obsah nesmí zahrnovat reklamy nebo odkazy na sponzory, na jejichž používání se vztahují právní omezení. Mezi to se řadí propagace hazardních her, alkoholu a podobné kategorie reklam.
Zvuky chatovacího kolečka
/voice/voice[x].wav
  • JE VYŽADOVÁNO NEJMÉNĚ 5 VHODNÝCH ZVUKŮ. Odeslat lze až 10 zvuků, kdyby náhodou některé nebyly vhodné
  • Společnost Valve vybere nejvýše 3 zvuky. Pokud nebudou přítomny 3 vhodné zvuky, balíček nebude schválen. Důrazně doporučujeme odeslat co nejvíce zvuků, aby byla maximalizována šance na schválení obsahu
  • Zvuky (resp. hlasy) musí mít na svědomí členové aktivní soupisky nebo osobnosti ze scény kolem hry Dota 2. Falešné nebo upravené hlasy nepřijímáme
  • Názvy souborů: voice0.wav až voice9.wav
  • Formát souborů: WAV
  • Formát zvuku: 16 bitů, 48 kHz (mono)
  • Délka: maximálně 4 sekundy (delší zvuky budou automaticky odmítnuty)
  • Společnost Valve vybere nejvýše 3 zvuky. Pokud nebudou přítomny 3 vhodné zvuky, balíček nemusí být schválen
  • Nesmí zahrnovat vulgarismy nebo text, který lze považovat za urážlivý
  • Veškerý text a lokalizace musí být zahrnuty v lokalizačním souboru, jinak obsah nebude zkontrolován
  • Nesmí zahrnovat artefakty jako praskání nebo zkreslení
  • Nesmí zahrnovat zvuky ze hry Dota 2
  • Nesmí zahrnovat ječení, křičení nebo jiné přehnaně hlasité zvuky
  • Nesmí zahrnovat hudbu na pozadí, nezávisle na jejím zdroji
  • Libovolný obsah porušující autorská práva vyústí v odmítnutí balíčku. Mezi takový obsah se řadí ukázky z anime, filmů, seriálů apod.
  • Obsah, který může být hráči použit k toxickému chování, nemusí být zkontrolován a může v důsledku způsobit odmítnutí celého balíčku (příklady: GGEZ, noob, ?, owned apod.)
  • Hanlivý nebo urážlivý obsah nebude schválen
  • NOVINKA: Obsah se musí vztahovat na tým, ať už tím, že jsou jeho autory hráči/pracovníci spojení s týmem nebo na tým/hráče přímo odkazuje. Hlášky od nesouvisejících osobností nevztahující se na tým nemusí být schváleny
  • NOVINKA: Společnost Valve si vyhrazuje právo nevydat zvuk, pokud usoudí, že není vhodný/správný pro hru
  • Obsah nesmí zahrnovat reklamy nebo odkazy na sponzory, na jejichž používání se vztahují právní omezení. Mezi to se řadí propagace hazardních her, alkoholu a podobné kategorie reklam.
  • Pro veškerý obsah musí být v lokalizačním souboru poskytnut zdroj (uvedený v angličtině). Pokud tak neučiníte, bude odmítnut celý balíček. Informace o zdroji musí být dostatečně popisné a není možné pouze napsat, že zdrojem je tým. Také je vyžadováno, aby společnost Valve ze zdroje dokázala určit, zdali soubor formátu PNG odkazuje na daný tým, nebo jde o odkaz na jinou značku (film, píseň apod.), která musí být uvedena. Nebude-li tato podmínka splněna, dojde k odmítnutí celého balíčku
  • Video návod pro ukládání audio souborů (tvůrce: Cyborgmatt)
Načítací obrazovky
/wallpapers/wallpaper[x].png
  • JSOU VYŽADOVÁNY 2 VHODNÉ NAČÍTACÍ OBRAZOVKY. Odeslat lze maximálně 2 načítací obrazovky
  • Pokud nebude přítomna ani jedna vhodná načítací obrazovka, balíček nebude schválen
  • Názvy souborů: wallpaper0.png a wallpaper1.png
  • Formát souborů: PNG
  • Rozměry: 1920×1080 pixelů
  • Veškerý text a lokalizace musí být zahrnuty v lokalizačním souboru, jinak obsah nebude zkontrolován
  • Libovolný obsah porušující autorská práva vyústí v odmítnutí balíčku. Mezi takový obsah se řadí ukázky z anime, filmů, seriálů apod.
  • Hanlivý nebo urážlivý obsah nebude schválen
  • Načítací obrazovky nesmí zahrnovat odkazy na sponzory týmu ani jejich loga
  • NOVINKA: Načítací obrazovky musí nějakým způsobem odkazovat na tým. Generický obrázek dokonce i bez loga týmu může být odmítnut
  • Obsah nesmí zahrnovat reklamy nebo odkazy na sponzory, na jejichž používání se vztahují právní omezení. Mezi to se řadí propagace hazardních her, alkoholu a podobné kategorie reklam.
Překlad a informace o zdrojiVyžadováno pro emotikony, spreje, načítací obrazovky a zvuky (s mluveným slovem)
/localization/localization.csv
  • VYŽADOVÁNO PRO EMOTIKONY, SPREJE, NAČÍTACÍ OBRAZOVKY A ZVUKY
  • POKUD NEBUDOU SPRÁVNĚ ZADÁNY PŘEKLADY A ZDROJE, BALÍČEK NEBUDE SCHVÁLEN
  • NESPRÁVNÝ NEBO CHYBĚJÍCÍ TEXT V PŮVODNÍM ČI LOKALIZOVANÉM JAZYCE PRO LIBOVOLNÝ OBSAH ZAHRNUJÍCÍ TEXT NEBO ZVUK VYÚSTÍ V ODMÍTNUTÍ CELÉHO BALÍČKU
  • Na veškerý odesílaný obsah musíte vlastnit patřičná práva. Pokud nějaký soubor zahrnuje obsah porušující autorská práva nebo obsah, u něhož nelze určit autorská práva, bude odmítnut
  • Formát souboru: CSV
  • Kódování souboru: UTF-8
    • Nástroj Tabulky Google je schopen exportu v platném formátu UTF8 CSV, když vyberete možnost „Soubor > Stáhnout > Hodnoty oddělené čárkami (.csv, aktuální list)“
    • V programu Microsoft Excel využijte při ukládání typ „CSV UTF-8 (s oddělovači) (*.csv)“
  • List musí mít pro každý soubor 5 sloupců, A TO PŘESNĚ V TOMTO POŘADÍ:
    • Název souboru (příklad: /voice/voice1.wav)
    • Jazyk
    • Text v původním jazyce
    • Text v angličtině
    • Zdroj obsahu (viz níže)
  • Soubor by neměl mít řádku hlavičky
  • Pokud obsah nezahrnuje žádný text ani zvuk, nechte sloupce „jazyk“, „text v původním jazyce“ a „text v angličtině“ prázdné
  • Pokud je původním jazykem angličtina, MUSÍTE ve sloupcích „text v původním jazyce“ a „text v angličtině“ poskytnout text v angličtině
  • Soubor by měl obsahovat jednu řádku pro KAŽDÝ zvuk, načítací obrazovku, emotikon a sprej
  • Ve sloupci pro zdroj uveďte jméno tvůrce obsahu a doplňte, zdali máte práva na distribuci obsahu
    • Ukázky zdrojů
      • [Jménotýmu]’s Artist – Created for [Jménotýmu]
      • [Křestníjméno Příjmení] – [Jménotýmu] has full rights
      • [Křestníjméno Příjmení] – Licensed via [licenčnístránka]
  • Balíček nebude schválen, pokud se společnosti Valve nepodaří zjistit, zdali máte práva na distribuci poskytnutého obsahu. Veškeré odkazy na značky nespadající pod společnost Valve (filmy, písně apod.) mohou taktéž vyústit v odmítnutí
  • Neposkytnete-li přesné a popisné informace o zdroji obsahu, nebude schválen