แนวทางปฏิบัติในการส่งสโมสรผู้สนับสนุนทีม
หน้านี้ระบุรายละเอียดและข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณต้องส่งเพื่อให้มีการจัดส่งชุดรวมของคุณ ทั้งนี้รวมถึงชนิดเนื้อหาที่คุณอาจรวมไว้ ตำแหน่งที่ควรจัดให้ทรัพยากรเหล่านี้อยู่ในไฟล์ Zip ที่ส่งไป ชื่อไฟล์ที่ต้องใช้ และรายละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบไฟล์

โปรดอ่านข้อกำหนดเหล่านี้ให้ละเอียดถี่ถ้วน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณส่งเนื้อหาที่ตรงตามข้อกำหนดทุกประการ

การส่งเนื้อหาที่ไม่ถูกต้องจะไม่ได้รับการอนุมัติ

คุณต้องเป็นเจ้าของสิทธิ์เนื้อหาทั้งหมดที่ส่งไป ไฟล์ Zip ใด ๆ ซึ่งมีเนื้อหาภายใต้ลิขสิทธิ์หรือเนื้อหาที่ไม่สามารถตัดสินได้ว่ามีลิขสิทธิ์หรือไม่ จะไม่ได้รับการพิจารณา

เมื่อชุดรวมสโมสรผู้สนับสนุนได้รับการอนุมัติแล้ว จะไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เพิ่มเติมได้อีก

คุณจะได้รับอีเมลเกี่ยวกับสถานะชุดรวมของคุณจาก [email protected] โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเพิ่มที่อยู่อีเมลนี้เข้าไปในรายชื่อสำหรับติดต่อของคุณ เพื่อไม่ให้อีเมลเหล่านี้เข้าไปอยู่ในโฟลเดอร์อีเมลขยะหรืออีเมลสแปมของคุณ

อย่าส่งอีเมลไปยัง [email protected] เพราะคุณจะไม่ได้รับอีเมลตอบกลับ
โลโก้ทีม (PNG)จำเป็นต้องมี
/png/teamlogo.png
  • Team Logo is required
  • TEAMS PARTICIPATING IN THE DPC WHO DO NOT PLAN TO SUBMIT FAN BUNDLES ARE STILL REQUIRED TO SUBMIT TEAM LOGOS.
  • File Format: .PNG
  • อัปเดต:ขนาด: 1024x1024 พิกเซล
  • Aspect Ratio: Square (1:1)
  • Transparent Background
  • Content must not contain advertisements or sponsorships which have legal restrictions on their use. This includes gambling, alcohol and similar categories of content.
  • เนื้อหาต้องไม่มีโฆษณาหรือสปอนเซอร์ที่มีข้อจำกัดทางกฎหมายในการอุปโภคหรือบริโภค ซึ่งรวมถึงการพนัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเนื้อหาในหมวดหมู่ที่คล้ายคลึงกัน
รูปภาพของผู้เล่นจำเป็นต้องมี
/players/[friendid].png
  • All 5 player portraits are required.
  • TEAMS PARTICIPATING IN THE DPC WHO DO NOT PLAN TO SUBMIT FAN BUNDLES ARE STILL REQUIRED TO SUBMIT PLAYER PORTRAITS.
  • Filenames need to match the FriendID of the player
  • File Format: .PNG
  • อัปเดต:ขนาด: 1024x1024 พิกเซล
  • พื้นหลังโปร่งใส
  • Headshot (Head/Chest only), NOT full-body image
  • Player's face must be fully visible and unobscured
  • Player must be wearing proper attire with no obscene gestures, text or iconography
  • Additional player photography suggestions
  • ข้อกำหนดใหม่: รูปถ่ายผู้เล่นต้องไม่มีการแก้ไขมากเกินกว่าการครอบตัดและการปรับแต่งตามมาตราฐาน การแก้ไขภาพเพื่อวางซ้อนโลโก้สปอนเซอร์ในลักษณะที่ไม่ปรากฏบนชุดแข่งจะทำให้ชุดรวมได้รับการปฏิเสธ
  • เนื้อหาต้องไม่มีโฆษณาหรือสปอนเซอร์ที่มีข้อจำกัดทางกฎหมายในการอุปโภคหรือบริโภค ซึ่งรวมถึงการพนัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเนื้อหาในหมวดหมู่ที่คล้ายคลึงกัน
  • Additional player photography suggestions
สเปรย์
/sprays/spray[x].png
  • ต้องมีสเปรย์ที่อนุมัติได้อย่างน้อย 5 สเปรย์ สามารถส่งได้สูงสุด 10 สเปรย์เพื่อให้แน่ใจได้ว่าสเปรย์ที่ได้รับอนุมัติจะมีจำนวนเพียงพอ
  • Valve จะเลือกไว้ไม่เกิน 3 สเปรย์ หากมีไม่ครบ 3 สเปรย์ที่สามารถอนุมัติได้ ก็จะไม่อนุมัติชุดรวมเนื้อหาดังกล่าว เราขอแนะนำให้ส่งสเปรย์มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อเพิ่มโอกาสที่เนื้อหาของคุณจะได้รับการวางจำหน่าย
  • ชื่อไฟล์: spray0.png ถึง spray9.png
  • รูปแบบไฟล์: .PNG
  • ขนาด: 400x400 พิกเซล
  • พื้นหลังโปร่งใส
  • เนื้อหาทั้งหมดที่จัดให้ต้องระบุแหล่งที่มาไว้ในไฟล์การแปลภาษาและเป็นภาษาอังกฤษหากไม่ทำเช่นนั้นจะส่งผลให้ชุดรวมทั้งชุดได้รับการปฏิเสธ โดยจะต้องให้รายละเอียดเกี่ยวกับแหล่งที่มา ไม่ใช่เพียงแค่ชื่อทีมงานเท่านั้น ทั้งนี้ Valve จะต้องสามารถตัดสินจากแหล่งที่มาได้ว่า WAV และข้อมูลอ้างอิงนั้นเป็นผลงานที่ทีมสร้างสรรค์ขึ้นเองเป็นพิเศษหรือมีการอ้างอิงถึง IP อื่น (ภาพยนตร์ เพลง ฯลฯ) ที่ต้องระบุให้ชัดเจนหรือไม่ หากไม่ปฏิบัติดังกล่าวจะทำให้ชุดรวมได้รับการปฏิเสธ
  • Any text which appears in images must be in the included localization file or content will not be reviewed.
  • ต้องไม่มีคำหยาบหรือข้อความที่อาจถือว่าไม่เหมาะสม
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Content that can be used in a toxic fashion by players will not be approved and may cause your content to be rejected (examples: GGEZ, noob, ?, owned, etc.).
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • ข้อกำหนดใหม่: สเปรย์ต้องไม่มีโลโก้สปอนเซอร์หรือเนื้อหาที่อ้างอิงถึงสปอนเซอร์ทีม
  • เนื้อหาต้องไม่มีโฆษณาหรือสปอนเซอร์ที่มีข้อจำกัดทางกฎหมายในการอุปโภคหรือบริโภค ซึ่งรวมถึงการพนัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเนื้อหาในหมวดหมู่ที่คล้ายคลึงกัน
อีโมติคอน
/emoticons/emoticon[x].png
  • ต้องมีอีโมติคอนที่อนุมัติได้อย่างน้อย 5 อีโมติคอน สามารถส่งได้สูงสุด 10 อีโมติคอนเพื่อให้แน่ใจได้ว่าอีโมติคอนที่ได้รับอนุมัติจะมีจำนวนเพียงพอ
  • Valve จะเลือกไว้ไม่เกิน 3 อีโมติคอน หากมีไม่ครบ 3 อีโมติคอนที่สามารถอนุมัติได้ ก็จะไม่อนุมัติชุดรวมเนื้อหาดังกล่าว เราขอแนะนำให้ส่งอีโมติคอนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อเพิ่มโอกาสที่เนื้อหาของคุณจะได้รับการวางจำหน่าย
  • Filenames: emoticon0.png through emoticon9.png
  • File Format: .PNG
  • Dimensions: 32 px height. Width must be a multiple of 32 (e.g: 32, 64, 96, etc)
  • Each frame of the emoticon should be 32x32 pixels arranged horizontally into one png file.
  • เนื้อหาทั้งหมดที่จัดให้ต้องระบุแหล่งที่มาไว้ในไฟล์การแปลภาษาและเป็นภาษาอังกฤษหากไม่ทำเช่นนั้นจะส่งผลให้ชุดรวมทั้งชุดได้รับการปฏิเสธ โดยจะต้องให้รายละเอียดเกี่ยวกับแหล่งที่มา ไม่ใช่เพียงแค่ชื่อทีมงานเท่านั้น ทั้งนี้ Valve จะต้องสามารถตัดสินจากแหล่งที่มาได้ว่า WAV และข้อมูลอ้างอิงนั้นเป็นผลงานที่ทีมสร้างสรรค์ขึ้นเองเป็นพิเศษหรือมีการอ้างอิงถึง IP อื่น (ภาพยนตร์ เพลง ฯลฯ) ที่ต้องระบุให้ชัดเจนหรือไม่ หากไม่ปฏิบัติดังกล่าวจะทำให้ชุดรวมได้รับการปฏิเสธ
  • Any text which appears in images must be in the included localization file or content will not be reviewed.
  • Must not contain profanity or text which may be considered offensive.
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Content that can be used in a toxic fashion by players will not be approved and may cause your content to be rejected (examples: GGEZ, noob, ?, owned, etc.).
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • เนื้อหาต้องไม่มีโฆษณาหรือสปอนเซอร์ที่มีข้อจำกัดทางกฎหมายในการอุปโภคหรือบริโภค ซึ่งรวมถึงการพนัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเนื้อหาในหมวดหมู่ที่คล้ายคลึงกัน
ประโยคเสียง
/voice/voice[x].wav
  • ต้องมีประโยคเสียงที่อนุมัติได้อย่างน้อย 5 เสียง สามารถส่งได้สูงสุด 10 ประโยคเสียงเพื่อให้แน่ใจได้ว่าประโยคเสียงที่ได้รับอนุมัติจะมีจำนวนเพียงพอ
  • Valve จะเลือกไว้ไม่เกิน 3 ประโยคเสียง หากมีไม่ครบ 3 ประโยคเสียงที่สามารถอนุมัติได้ ก็จะไม่อนุมัติชุดรวมเนื้อหาดังกล่าว เราขอแนะนำให้ส่งประโยคเสียงมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อเพิ่มโอกาสที่เนื้อหาของคุณจะได้รับการวางจำหน่าย
  • เสียงพากย์ต้องเป็นของผู้เล่นในบัญชีรายชื่อผู้เล่นปัจจุบันหรือดาวเด่นในวงการ Dota เท่านั้น ห้ามใช้เสียงสังเคราะห์หรือเสียงที่ผ่านการดัดแปลง
  • ชื่อไฟล์: voice0.wav ถึง voice9.wav
  • รูปแบบไฟล์: .WAV
  • รูปแบบเสียง: 16 บิต 48 กิโลเฮิรตซ์ (โมโน)
  • ระยะเวลา: สูงสุด 4 วินาที ประโยคเสียงที่มีความยาวมากกว่า 4 วินาทีจะถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติ
  • Valve จะเลือกไว้ไม่เกิน 3 ประโยค หากมีไม่ครบ 3 ประโยคที่สามารถอนุมัติได้ ก็อาจไม่อนุมัติชุดรวมเนื้อหานั้น
  • ต้องไม่มีคำหยาบหรือข้อความที่อาจถือว่าไม่เหมาะสม
  • ต้องมีข้อความและคำแปลรวมอยู่ในไฟล์คำแปล มิฉะนั้นจะไม่มีการตรวจสอบเนื้อหา
  • ต้องไม่มีเสียงรบกวน (artifact) เช่น เสียงลมกระแทกหรือเสียงบิดเบือน
  • ต้องไม่มีเสียง Dota ใด ๆ
  • ต้องไม่มีเสียงกรีดร้อง ตะโกน หรือเสียงดังเกินไป
  • ต้องไม่มีเสียงดนตรีประกอบใด ๆ ทั้งสิ้น
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Content that can be used in a toxic fashion by players will not be approved and may cause your content to be rejected (examples: GGEZ, noob, ?, owned, etc.).
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • ใหม่: เนื้อหาจะต้องเกี่ยวข้องกับทีม ไม่ว่าจะสร้างโดยผู้เล่น บุคลากรที่เกี่ยวข้องกับทีม หรืออ้างถึงทีมหรือผู้เล่นอย่างชัดเจน บุคคลผู้ไม่เกี่ยวข้องที่พูดประโยคไม่เกี่ยวกับทีมอาจไม่ได้รับการอนุมัติ
  • ใหม่: Valve สงวนสิทธิ์ไม่วางจำหน่ายประโยคเสียงหากรู้สึกว่าไม่เหมาะสมและถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์
  • เนื้อหาต้องไม่มีโฆษณาหรือสปอนเซอร์ที่มีข้อจำกัดทางกฎหมายในการอุปโภคหรือบริโภค ซึ่งรวมถึงการพนัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเนื้อหาในหมวดหมู่ที่คล้ายคลึงกัน
  • เนื้อหาทั้งหมดที่จัดให้ต้องระบุแหล่งที่มาไว้ในไฟล์การแปลภาษาและเป็นภาษาอังกฤษหากไม่ทำเช่นนั้นจะส่งผลให้ชุดรวมทั้งชุดได้รับการปฏิเสธ โดยจะต้องให้รายละเอียดเกี่ยวกับแหล่งที่มา ไม่ใช่เพียงแค่ชื่อทีมงานเท่านั้น ทั้งนี้ Valve จะต้องสามารถตัดสินจากแหล่งที่มาได้ว่า WAV และข้อมูลอ้างอิงนั้นเป็นผลงานที่ทีมสร้างสรรค์ขึ้นเองเป็นพิเศษหรือมีการอ้างอิงถึง IP อื่น (ภาพยนตร์ เพลง ฯลฯ) ที่ต้องระบุให้ชัดเจนหรือไม่ หากไม่ปฏิบัติดังกล่าวจะทำให้ชุดรวมได้รับการปฏิเสธ
  • Video guide (courtesy of Cyborgmatt) for saving your audio files.
วอลล์เปเปอร์
/wallpapers/wallpaper[x].png
  • 2 APPROVABLE WALLPAPERS REQUIRED. Only 2 Wallpapers may be submitted.
  • If both wallpapers cannot be accepted, the content bundle will not be approved.
  • Filenames: wallpaper0.png through wallpaper1.png
  • File Format: .PNG
  • Dimensions: 1920x1080 Pixels
  • Must have text and localization included in the localization file or content will not be reviewed
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • วอลล์เปเปอร์ต้องไม่มีโลโก้สปอนเซอร์หรือเนื้อหาที่อ้างอิงถึงสปอนเซอร์ทีม
  • ใหม่: วอลล์เปเปอร์ต้องมีเนื้อหาบางส่วนที่อ้างอิงถึงทีม งานศิลป์ Dota ทั่วไปที่ไม่มีอย่างน้อยโลโก้ทีมปรากฏในงานอาจถูกปฏิเสธ
  • เนื้อหาต้องไม่มีโฆษณาหรือสปอนเซอร์ที่มีข้อจำกัดทางกฎหมายในการอุปโภคหรือบริโภค ซึ่งรวมถึงการพนัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเนื้อหาในหมวดหมู่ที่คล้ายคลึงกัน
Localization and Source InformationRequired for Emoticons, Sprays, Wallpapers and Voice.
/localization/localization.csv
  • REQUIRED FOR EMOTICONS, SPRAYS, WALLPAPERS AND VOICE.
  • IF LOCALIZATION AND SOURCES ARE NOT FILLED OUT PROPERLY, THE BUNDLE WILL NOT BE APPROVED.
  • INCORRECT OR MISSING NATIVE LANGUAGE TEXT OR LOCALIZATION FOR ANY ASSET WHICH CONTAINS TEXT OR VOICE WILL CAUSE THE BUNDLE TO BE REJECTED.
  • You must own the rights to all material submitted. Any content which contains copyrighted materials or materials where copyright cannot be determined will be rejected.
  • File Format: .CSV
  • Character Encoding: UTF-8
    • Google Drive's Sheets will properly export a valid UTF8 CSV via the Download -> 'Comma-separated Values' option.
    • If saving from Excel, choose the option 'CSV UTF-8 (Comma Delimited)'
  • The sheet should have 5 columns for each file, IN THIS EXACT ORDER:
    • Filename (example: /voice/voice1.wav)
    • ภาษา
    • Original language text
    • English translation of text
    • Source of asset (see below)
  • Contents of the file should have no header row
  • If assets do not contain any text or voice, leave the 'language', 'original language text', 'english version of text' fields blank.
  • If the original language is English, you MUST provide the english text in both the 'original language text' and 'english version of text' fields.
  • File should contain one line for EACH voiceline, wallpaper, emoticon and spray.
  • For the source of asset column, provide the name of the asset’s creator and note if you have obtained distribution rights to the asset.
    • Example Sources
      • [DotaTeam]’s Artist – Created for [DotaTeam].
      • [Firstname Lastname] – [DotaTeam] has full rights.
      • [Firstname Lastname] – Licensed via [licensing website]
  • Bundles will be rejected if Valve is unable to determine that you have the right to distribute the content being provided. Any references to non Valve IP (movies, songs, etc) may cause the bundle to be rejected.
  • Failure to provide accurate and descriptive source information will cause the content to be rejected.