팀 서포터즈 클럽 제출 지침
본 페이지에는 출시할 번들 콘텐츠로 제출해야 하는 내용의 세부 정보와 필요 사항이 열거되어 있습니다. 이는 포함해야 하는 콘텐츠 유형, 이러한 구성 요소가 제출하는 zip 파일에서 놓여야 하는 위치, 적용해야 하는 파일명, 형식의 세부 사항 등입니다.

본 요건을 주의 깊게 읽고 반드시 해당 내용에 정확히 맞게 제출해 주시기 바랍니다.

올바르지 않은 콘텐츠/형식으로 제출하면 승인되지 않습니다.

제출한 모든 자료의 권한이 본인에게 있어야 합니다. 콘텐츠 zip 파일에 저작권 보호 자료 또는 저작권을 정확히 밝힐 수 없는 자료가 포함되어 있다면 검토 대상이 되지 않습니다.

서포터츠 클럽 번들의 승인이 난 이후에는 추가 수정이 불가합니다.

번들과 관련한 진행 상황은 [email protected]에서 이메일로 전달해 드립니다. 발송되는 이메일이 스팸으로 분류되어 손실되는 일이 없도록, 해당 이메일 주소를 연락처에 등록해 주시기 바랍니다.

[email protected]은 발신 전용 이메일이므로 해당 주소로의 이메일 발송은 삼가 주시기 바랍니다.
팀 상징(PNG)필수
/png/teamlogo.png
  • 팀 로고 필요
  • THE INTERNATIONAL에 참가하지만 팬 번들을 제출할 계획이 없는 팀이어도 팀 로고는 제출해야 합니다.
  • 파일 형식: .PNG
  • 크기: 1024x1024 픽셀
  • 가로 세로 비율: 정사각형(1:1)
  • 투명한 배경
  • 콘텐츠에는 사용 시 법적 제한이 있는 광고 또는 후원 사항이 포함되서는 안 됩니다. 도박, 음주 및 기타 유사 범주 등이 이에 해당합니다.
  • 신규:팀 상징에는 후원사 상징 또는 팀 후원자를 참조할 수 있는 사항이 포함되어서는 안 됩니다.

예시

팀 깃발필수
/ingame/banner.png
  • 팀 깃발 필요
  • THE INTERNATIONAL에 참가하지만 팬 번들을 제출할 계획이 없는 팀이어도 팀 깃발은 제출해야 합니다.
  • 파일 형식: .PNG
  • 크기: 256x256 픽셀
  • 가로 세로 비율: 정사각형(1:1)
  • 투명한 배경
  • 팀 정보에 있는 깃발 대신 본 구성 요소가 The International로 가는 길과 The International의 경기에서 팀 깃발로 사용됩니다. 비슷한 형식과 레이아웃을 사용해야 합니다.
  • 콘텐에는 광고, 후원사 로고 또는 팀 후원자를 참조할 수 있는 사항이 포함되어서는 안 됩니다.

예시

선수 초상화필수
/players/[friendid].png
  • 선수 5명 전원의 얼굴 사진이 필요합니다.
  • THE INTERNATIONAL에 참가하지만 팬 번들을 제출할 계획이 없는 팀이어도 선수 초상화는 제출해야 합니다.
  • 파일명은 선수의 친구 ID와 일치해야 합니다
  • 파일 형식: .PNG
  • 크기: 1024x1024 픽셀
  • 투명한 배경
  • 전신이 아닌 얼굴 사진(머리/가슴만 나오도록)
  • 선수의 얼굴은 가려진 부분 없이 전체가 잘 보여야 합니다
  • 선수는 외설적인 동작이나 문구, 또는 그림이 없고 적절한 복장을 착용해야 합니다
  • 선수 사진 추가 제안
  • 선수 사진은 자르거나 표준 수준의 깔끔하게 하는 작업 이외의 편집이 허용되지 않습니다. 후원사 상징이 유니폼 위에 나타나지 않고 바탕으로 사진이 겹치도록 편집하면 번들 전체가 거부됩니다.
  • 콘텐츠에는 사용 시 법적 제한이 있는 광고 또는 후원 사항이 포함되서는 안 됩니다. 도박, 음주 및 기타 유사 범주 등이 이에 해당합니다.

예시

선수 사진 추가 제안
바닥그림
/sprays/spray[x].png
  • 승인될 만한 바닥그림이 5개 이상 필요합니다. 충분한 개수가 승인될 수 있도록 바닥그림을 최대 10개까지 제출할 수 있습니다.
  • Valve에서 바닥그림을 최대 3개 선정합니다. 선정되는 바닥 그림이 3개가 안 된다면, 콘텐츠 번들이 승인되지 않습니다. 콘텐츠 출시 가능성을 최대한 높일 수 있도록 바닥그림을 가능한 한 여러 개 제출하는 것이 좋습니다.
  • 파일 이름: spray0.png에서 spray9.png까지
  • 파일 형식: .PNG
  • 크기: 400x400 픽셀
  • 투명한 배경
  • 모든 제공 콘텐츠의 현지화 파일에는 출처가 영어로 명시되어야 합니다. 이를 이행하지 않았을 때는 번들 전체가 거절됩니다. 출처는 자세하게 설명되어야 하며 그저 팀 이름만 기입하면 인정되지 않습니다. Valve에서 해당 출처 정보를 보고 구성 요소와 참조 사항이 팀 고유의 콘텐츠인지 아니면 반드시 언급해야 하는 다른 IP(영화, 음악 등)를 참조한 내용인지 판단할 수 있어야 합니다. 이를 이행하지 않으면 해당 번들은 거절됩니다.
  • 이미지에 나타나는 문구가 현지화 파일에 포함되지 않으면, 콘텐츠 자체가 검토되지 않습니다.
  • 욕설 또는 불쾌감을 유발할 수 있는 문구를 포함해서는 안 됩니다.
  • 저작권으로 보호되는 콘텐츠가 담긴 번들은 거절됩니다. 해당 콘텐츠로는 만화영화, 영화, TV 쇼, 대중문화 등에서 인용한 대사 등이 있습니다.
  • 플레이어가 악의적으로 사용할 수 있는 콘텐츠는 승인되지 않으며 그 때문에 콘텐츠 자체가 거절될 수 있습니다. (예: GGEZ, 뉴비, ?, 별것 아니네 등)
  • 무례하거나 불쾌감을 주는 내용이 담긴 콘텐츠는 거절됩니다.
  • 바닥그림에는 후원사 상징 또는 팀 후원자를 참조할 수 있는 사항이 포함되어서는 안 됩니다.
  • 콘텐츠에는 사용 시 법적 제한이 있는 광고 또는 후원 사항이 포함되서는 안 됩니다. 도박, 음주 및 기타 유사 범주 등이 이에 해당합니다.

예시

이모티콘
/emoticons/emoticon[x].png
  • 승인될 만한 이모티콘이 5개 이상 필요합니다. 충분한 개수가 승인될 수 있도록 이모티콘을 최대 10개까지 제출할 수 있습니다.
  • Valve에서 이모티콘을 최대 3개 선정합니다. 선정되는 이모티콘이 3개가 안 된다면, 콘텐츠 번들이 승인되지 않습니다. 콘텐츠 출시 가능성을 최대한 높일 수 있도록 이모티콘을 가능한 한 여러 개 제출하는 것이 좋습니다.
  • 파일 이름: emoticon0.png에서 emoticon9.png까지
  • 파일 형식: .PNG
  • 크기: 높이 32픽셀. 너비는 32의 배수(예: 32, 64, 96 등)여야 함
  • 이모티콘의 각 프레임은 32x32픽셀로, png 파일 한 개에 수평으로 배열해야 합니다.
  • 모든 제공 콘텐츠의 현지화 파일에는 출처가 영어로 명시되어야 합니다. 이를 이행하지 않았을 때는 번들 전체가 거절됩니다. 출처는 자세하게 설명되어야 하며 그저 팀 이름만 기입하면 인정되지 않습니다. Valve에서 해당 출처 정보를 보고 구성 요소와 참조 사항이 팀 고유의 콘텐츠인지 아니면 반드시 언급해야 하는 다른 IP(영화, 음악 등)를 참조한 내용인지 판단할 수 있어야 합니다. 이를 이행하지 않으면 해당 번들은 거절됩니다.
  • 이미지에 나타나는 문구가 현지화 파일에 포함되지 않으면, 콘텐츠 자체가 검토되지 않습니다.
  • 욕설 또는 불쾌감을 유발할 수 있는 문구를 포함해서는 안 됩니다.
  • 저작권으로 보호되는 콘텐츠가 담긴 번들은 거절됩니다. 해당 콘텐츠로는 만화영화, 영화, TV 쇼, 대중문화 등에서 인용한 대사 등이 있습니다.
  • 플레이어가 악의적으로 사용할 수 있는 콘텐츠는 승인되지 않으며 그 때문에 콘텐츠 자체가 거절될 수 있습니다. (예: GGEZ, 뉴비, ?, 별것 아니네 등)
  • 무례하거나 불쾌감을 주는 내용이 담긴 콘텐츠는 거절됩니다.
  • 콘텐츠에는 사용 시 법적 제한이 있는 광고 또는 후원 사항이 포함되서는 안 됩니다. 도박, 음주 및 기타 유사 범주 등이 이에 해당합니다.

예시

음성 대사
/voice/voice[x].wav
  • 승인될 만한 음성 대사가 5개 이상 필요합니다. 충분한 개수가 승인될 수 있도록 음성 대사를 최대 10개까지 제출할 수 있습니다.
  • Valve에서 음성 대사를 최대 3개 선정합니다. 선정되는 음성 대사가 3개가 안 된다면, 콘텐츠 번들이 승인되지 않습니다. 콘텐츠 출시 가능성을 최대한 높일 수 있도록 음성 대사를 가능한 한 여러 개 제출하는 것이 좋습니다
  • 음성 대사는 현재 선발 명단에 있는 선수나 도타 관계자만 녹음할 수 있습니다. 가짜 또는 변조된 음성은 허용되지 않습니다.
  • 파일 이름: voice0.wav에서 voice9.wav까지
  • 파일 형식: .WAV
  • 음성 형식: 16비트 48khz(모노)
  • 길이: 최대 4초. 4초를 넘는 음성 대사는 자동으로 거절됩니다.
  • Valve에서 최대 3개의 음성 대사를 선정합니다. 승인할 음성 대사가 3개가 안 되면, 해당 콘텐츠 번들은 승인되지 않을 수도 있습니다.
  • 욕설 또는 불쾌감을 유발할 수 있는 문구를 포함해서는 안 됩니다.
  • 현지화 파일에 문구와 현지화 내용이 포함되지 않으면 콘텐츠 자체가 검토되지 않습니다.
  • 파열음이나 왜곡음 같은 잡음이 들어가서는 안 됩니다.
  • 도타 소리가 포함되어서는 안 됩니다.
  • 비명, 고함, 지나치게 큰 소음이 포함되지 않아야 합니다.
  • 어떤 종류든 배경 음악을 포함하지 않아야 합니다.
  • 저작권으로 보호되는 콘텐츠가 담긴 번들은 거절됩니다. 해당 콘텐츠로는 만화영화, 영화, TV 쇼, 대중문화 등에서 인용한 대사 등이 있습니다.
  • 플레이어가 악의적으로 사용할 수 있는 콘텐츠는 승인되지 않으며 그 때문에 콘텐츠 자체가 거절될 수 있습니다. (예: GGEZ, 뉴비, ?, 별것 아니네 등)
  • 무례하거나 불쾌감을 주는 내용이 담긴 콘텐츠는 거절됩니다.
  • 신규:콘텐츠는 선수나 팀 관련자가 만든 것이든지, 해당 팀 또는 선수를 분명하게 언급하든지 해서 반드시 팀과 연관되어 있어야 합니다. 관련 없는 개인이 팀과 관련 없는 내용을 말하는 대사는 승인되지 않습니다.
  • Valve에서는 해당 상품에 적절하지 않거나 올바르지 않다고 여겨지는 음성 대사를 출시하지 않을 권리가 있습니다.
  • 콘텐츠에는 사용 시 법적 제한이 있는 광고 또는 후원 사항이 포함되서는 안 됩니다. 도박, 음주 및 기타 유사 범주 등이 이에 해당합니다.
  • 모든 제공 콘텐츠의 현지화 파일에는 출처가 영어로 명시되어야 합니다. 이를 이행하지 않았을 때는 번들 전체가 거절됩니다. 출처는 자세하게 설명되어야 하며 그저 팀 이름만 기입하면 인정되지 않습니다. Valve에서 해당 출처 정보를 보고 구성 요소와 참조 사항이 팀 고유의 콘텐츠인지 아니면 반드시 언급해야 하는 다른 IP(영화, 음악 등)를 참조한 내용인지 판단할 수 있어야 합니다. 이를 이행하지 않으면 해당 번들은 거절됩니다.
  • 음성 파일 저장을 위한 동영상 안내(Cyborgmatt 제공)
배경 화면
/wallpapers/wallpaper[x].png
  • 승인될 만한 배경 화면 2개가 필요합니다. 배경 화면은 2개만 제출할 수 있습니다.
  • 배경 화면 2개가 승인될 수 없는 것이라면, 해당 콘텐츠 번들은 승인되지 않습니다.
  • 파일 이름: wallpaper0.png에서 wallpaper1.png까지
  • 파일 형식: .PNG
  • 크기: 1920x1080 픽셀
  • 현지화 파일에 문구와 현지화 내용이 포함되지 않으면 콘텐츠 자체가 검토되지 않습니다
  • 저작권으로 보호되는 콘텐츠가 담긴 번들은 거절됩니다. 해당 콘텐츠로는 만화영화, 영화, TV 쇼, 대중문화 등에서 인용한 대사 등이 있습니다.
  • 무례하거나 불쾌감을 주는 내용이 담긴 콘텐츠는 거절됩니다.
  • 배경 화면에는 후원사 상징 또는 팀 후원자를 참조할 수 있는 사항이 포함되어서는 안 됩니다.
  • 배경 화면에는 반드시 팀을 참조할 수 있는 내용이 있어야 합니다. 팀 상징조차 없이 일반 도타 아트만 있는 배경 화면은 거절됩니다.
  • 콘텐츠에는 사용 시 법적 제한이 있는 광고 또는 후원 사항이 포함되서는 안 됩니다. 도박, 음주 및 기타 유사 범주 등이 이에 해당합니다.

예시

현지화 및 출처 정보이모티콘, 바닥그림, 배경 화면, 음성에 필요합니다.
/localization/localization.csv
  • 이모티콘, 바닥그림, 배경 화면, 음성 대사에 필요합니다.
  • 현지화 및 출처를 올바르게 작성하지 않은 번들은 승인되지 않습니다.
  • 어떤 자산이든 문구 또는 음성 대사가 있으나 원어 문구 또는 현지화가 정확하지 않거나 빠져 있으면 해당 번들은 거절됩니다.
  • 제출자는 제출한 모든 자료의 권리를 보유해야 합니다. 저작권으로 보호되거나 저작권이 확인되지 않는 자료를 포함하는 콘텐츠는 거절됩니다.
  • 파일 형식: .CSV
  • 글자 인코딩: UTF-8
    • 구글 드라이브 시트에서 다운로드 -> '쉼표로 구분된 값' 옵션으로 유효한 UTF8 CSV를 올바르게 도출할 수 있습니다.
    • Excel에서 저장한다면, 'CSV UTF-8(쉼표로 분리)' 옵션을 선택하시기 바랍니다.
  • 시트에는 각 파일에 대해 정확히 다음 순서대로 5열씩 있어야 합니다.
    • 파일 이름(예: /voice/voice1.wav)
    • 언어
    • 원어 문구
    • 영어 번역문
    • 자산 원본(아래 참조)
  • 파일의 콘텐츠에는 헤더 열이 없어야 합니다
  • 자산에 문구나 음성이 포함되지 않았다면, '언어' '원어 문구', '영어 번역문' 항목을 빈칸으로 놔두시기 바랍니다.
  • 원어가 영어라면 반드시 '원어 문구'와 '영어 번역문' 항목 둘 다에 영어 문구를 제공해야 합니다.
  • 파일에는 각각의 음성 대사, 배경 화면, 이모티콘, 바닥그림 하나마다 한 줄씩 들어있어야 합니다.
  • 자원 열의 출처로, 자산 창작자의 이름을 제공하고 해당 자산의 배포 권리를 획득했는지 알려주시기 바랍니다.
    • 출처 예시
      • [DotaTeam] 아티스트 – [DotaTeam]을(를) 위해 제작했습니다.
      • [Firstname Lastname] – [DotaTeam]에서 모든 권리 보유.
      • [Firstname Lastname] – [licensing website]에서 라이선스 부여받음
  • 제공한 콘텐츠를 배포할 권리가 제출자에게 있는지를 Valve에서 확인할 수 없는 번들은 거절됩니다. Valve 외 IP(영화, 음악, 등)을 참조한 번들은 거절될 수 있습니다.
  • 출처 정보가 정확하게 설명되지 않은 콘텐츠는 거절됩니다.