戰隊支持者俱樂部提交守則
This page lists details and specs regarding the content you must submit for your bundle to ship. This includes the types of content that you must include, where these assets must be located in the submitted zipfile, what their filenames must be, and details about their format.

Please read these requirements carefully and be sure that what you submit conforms to it exactly.

Submissions with incorrect content/format will not be approved.

You must own the rights to all material submitted. Any content zip which contains copyright materials or materials where copyright cannot be determined will not be reviewed.

Once a Supporters Club bundle is approved, no additional changes can be made.

You will receive emails regarding the state of your bundle from dotaleagues@steampowered.com. Please ensure that you add it to your contacts so these emails do not get lost in your junk or spam mail folders.

Do not attempt to send emails to dotaleagues@steampowered.com, as it is a no-reply email.
戰隊標誌（PNG）必要
/png/teamlogo.png
  • 戰隊標誌為必要
  • 參與國際錦標賽但不打算提交粉絲組合包的戰隊仍需提交戰隊標誌。
  • 檔案格式：.PNG
  • 尺寸：1024x1024 像素
  • 長寬比：正方形（1:1）
  • 透明背景
  • 內容不可包含在使用上有法律限制的廣告或贊助內容，這包含賭博、酒精及相似類別的內容。
  • 新：戰隊標誌不可包含贊助商標誌或任何戰隊贊助商相關資訊。

範例

戰隊旗幟必要
/ingame/banner.png
  • 戰隊旗幟為必要
  • 參與國際錦標賽但不打算提交粉絲組合包的戰隊仍需提交戰隊旗幟。
  • 檔案格式：.PNG
  • 尺寸：256x256 像素
  • 長寬比：正方形（1:1）
  • 透明背景
  • 此資產將取代您的戰隊資訊頁面上的內容，在通往國際錦標賽之路和國際錦標賽的比賽中做為您的戰隊旗幟使用。應使用類似格式和排版
  • 內容不可包含廣告、贊助商標誌或戰隊贊助商相關資訊。

範例

選手肖像必要
/players/[friendid].png
  • 必須提交全部 5 名選手的肖像。
  • 參與國際錦標賽但不打算提交粉絲組合包的戰隊仍需提交選手肖像。
  • 檔案名稱需與選手的好友 ID 相符
  • 檔案格式：.PNG
  • 尺寸：1024x1024 像素
  • 透明背景
  • 大頭照（僅頭 / 胸部），非全身照
  • 選手的臉龐必須完全可見且清晰
  • 選手必須穿著適合衣物，不得包含不雅手勢、文字或圖像
  • 其它選手肖像照片建議
  • 除了裁剪和標準清理流程外，選手照片不得進行任何編輯修改。若編輯照片好讓贊助商標誌以在隊服上展示以外的方式顯示於照片中，則整個組合包會被拒絕。
  • 內容不可包含在使用上有法律限制的廣告或贊助內容，這包含賭博、酒精及相似類別的內容。

範例

其它選手肖像照片建議
噴漆
/sprays/spray[x].png
  • 需要至少 5 個達通過審核標準的噴漆。可提供最多 10 個噴漆以確保有足夠數量的噴漆會通過審核。
  • Valve 會選擇最多 3 個噴漆。如果達接受標準的噴漆未滿 3 個，則內容組合包不會通過審核。我們強烈建議盡量多提交噴漆，以最大化您的內容可上架的機率。
  • 檔案名稱：spray0.png 到 spray9.png
  • 檔案格式：.PNG
  • 尺寸：400x400 像素
  • 透明背景
  • Source must be provided in localization file for all provided content and be in English. Failure to do so will result in the entire bundle’s rejection.. The Source must be descriptive and cannot just be the team name. It is required that Valve can determine from the Source whether the asset and it's reference are unique to the team or if they reference another IP (Movie, Song, etc) that must be listed. Failure to do so will cause rejection of the bundle.
  • 在圖像中出現的任何文字都必須包含於在地化檔案內，否則內容不會獲得審核。
  • 請勿包含不雅或可能造成冒犯的詞彙。
  • 任何有著作權的內容都會導致您的組合包遭拒。這包括從動漫、電影、電視劇和流行文化等截取的樣本。
  • 可以被用於惡意濫發的內容將不會通過審核，並可能導致您的內容遭到拒絕（例如：GGEZ、嫩、?、雷等等）。
  • 貶低或冒犯性的內容會導致您的內容遭拒。
  • 噴漆不可包含贊助商標誌或任何戰隊贊助商相關資訊。
  • 內容不可包含在使用上有法律限制的廣告或贊助內容，這包含賭博、酒精及相似類別的內容。

範例

表情符號
/emoticons/emoticon[x].png
  • 需要至少 5 個達通過審核標準的表情符號。可提供最多 10 個表情符號以確保有足夠數量的表情符號會通過審核。
  • Valve 會選擇最多 3 個表情符號。如果達接受標準的表情符號未滿 3 個，則內容組合包不會通過審核。我們強烈建議盡量多提交一些表情符號，以最大化您的內容可上架的機率。
  • 檔案名稱：emoticon0.png 到 emoticon9.png
  • 檔案格式：.PNG
  • 尺寸：高度為 32 像素。寬度必須為 32 的倍數（例如：32、64、96 等）
  • 表情符號的每一幀應為 32x32 像素，以水平方向排列在 1 個 PNG 檔案中。
  • Source must be provided in localization file for all provided content and be in English. Failure to do so will result in the entire bundle’s rejection.. The Source must be descriptive and cannot just be the team name. It is required that Valve can determine from the Source whether the asset and it's reference are unique to the team or if they reference another IP (Movie, Song, etc) that must be listed. Failure to do so will cause rejection of the bundle.
  • 在圖像中出現的任何文字都必須包含於在地化檔案內，否則內容不會獲得審核。
  • 請勿包含不雅或可能造成冒犯的詞彙。
  • 任何有著作權的內容都會導致您的組合包遭拒。這包括從動漫、電影、電視劇和流行文化等截取的樣本。
  • 可以被用於惡意濫發的內容將不會通過審核，並可能導致您的內容遭到拒絕（例如：GGEZ、嫩、?、雷等等）。
  • 貶低或冒犯性的內容會導致您的內容遭拒。
  • 內容不可包含在使用上有法律限制的廣告或贊助內容，這包含賭博、酒精及相似類別的內容。

範例

語音臺詞
/voice/voice[x].wav
  • 需要至少 5 個達通過審核標準的語音臺詞。可提供最多 10 個語音臺詞以確保有足夠數量的語音臺詞會通過審核。
  • Valve 會選擇最多 3 個語音臺詞。如果達接受標準的語音臺詞未滿 3 個，則內容組合包不會通過審核。我們強烈建議盡量多提交語音臺詞，以最大化您的內容可上架的機率。
  • 語音臺詞必須來自現役陣容選手或 Dota 名人。並不接受虛假或經修改的語音。
  • 檔案名稱：voice0.wav 至 voice9.wav
  • 檔案格式：.WAV
  • 音訊格式：16 位元 48khz（單聲道）
  • 時長：最多 4 秒。超過 4 秒的語音臺詞會自動遭拒。
  • Valve 會挑選最多 3 個臺詞。若沒有 3 個達通過審核標準的臺詞，該內容組合包可能不會通過審核。
  • 請勿包含不雅或可能造成冒犯的詞彙。
  • 文字和在地化內容都必須包含於在地化檔案內，否則內容不會獲得審核。
  • 請勿包含破音或失真等音訊瑕疵。
  • 請勿包含任何 Dota 的音效。
  • 請勿包含尖叫、大喊或過於大聲的噪音。
  • 請勿包含任何背景音樂。
  • 任何有著作權的內容會導致您的組合包遭拒。這包括從動漫、電影、電視劇和流行文化等截取的樣本。
  • 可以被用於惡意濫發的內容將不會通過審核，並可能導致您的內容遭到拒絕（例如：GGEZ、嫩、?、雷等等）。
  • 貶低或冒犯性的內容會導致您的內容遭拒。
  • 新：內容必須與戰隊相關，可以是由選手或與戰隊有關的人士製作，又或者有明確地提及到戰隊或其選手。無關人士講述與戰隊無關的臺詞可能不會通過審核。
  • 若語音臺詞包含感覺不當或不正確的內容，Valve 保留不將其推出的權利。
  • 內容不可包含在使用上有法律限制的廣告或贊助內容，這包含賭博、酒精及相似類別的內容。
  • Source must be provided in localization file for all provided content and be in English. Failure to do so will result in the entire bundle’s rejection.. The Source must be descriptive and cannot just be the team name. It is required that Valve can determine from the Source whether the asset and it's reference are unique to the team or if they reference another IP (Movie, Song, etc) that must be listed. Failure to do so will cause rejection of the bundle.
  • 儲存音訊檔案的影片指南（感謝 Cyborgmatt 授權）
桌布
/wallpapers/wallpaper[x].png
  • 須有 2 張達通過審核標準的桌布。只能提交 2 張桌布。
  • 若兩張桌布均未達可接受的標準，則內容組合包不會通過審核。
  • 檔案名稱：wallpaper0.png 到 wallpaper1.png
  • 檔案格式：.PNG
  • 尺寸：1920x1080 像素
  • 文字和在地化內容都必須包含於在地化檔案內，否則內容不會獲得審核。
  • 任何有著作權的內容都會導致您的組合包遭拒。這包括從動漫、電影、電視劇和流行文化等截取的樣本。
  • 貶低或冒犯性的內容會導致您的內容遭拒。
  • 戰隊標誌不可包含贊助商標誌或任何戰隊贊助商相關資訊。
  • 桌布必須與戰隊有關聯。連戰隊標誌都沒有的通用 Dota 藝術作品可能會遭到拒絕。
  • 內容不可包含在使用上有法律限制的廣告或贊助內容，這包含賭博、酒精及相似類別的內容。

範例

在地化和來源資訊提交表情符號、噴漆、桌布和語音臺詞時必須提供。
/localization/localization.csv
  • 提交表情符號、噴漆、桌布和語音時必須提供。
  • 若未正確填寫在地化和來源，組合包將不會通過審核。
  • 任何包含文字或語音的資產若提供錯誤或缺漏的原文文字和在地化資訊，將導致組合包遭拒。
  • 您必須擁有所有提交材料的所有權。任何包含版權的材料或版權不明的材料都會遭拒。
  • 檔案格式：.CSV
  • 字元編碼：UTF-8
    • Google 雲端硬碟的試算表可透過「下載」->「逗號分隔值檔案」來正確地匯出有效的 UTF8 CSV 檔案。
    • 若從 Excel 儲存，請選擇「CSV UTF-8（逗點分隔）」選項
  • 表格中每個檔案應有 5 欄，並須完全按照此方式排序：
    • 檔案名稱（例如：/voice/voice1.wav）
    • 語言
    • 原文文字
    • 文字的英文翻譯
    • 資產來源（見下方）
  • 檔案的內容應該沒有標題列
  • 若資產不包含任何文字或語音，請留空「語言」、「原文文字」和「文字的英文翻譯」欄位。
  • 若原本語言為英文，您必須在「原文文字」和「文字的英文翻譯」兩欄中提供英文文字。
  • 檔案中每個語音臺詞、桌布、表情符號和噴漆應各佔一行。
  • 資產來源一欄中，請提供資產創作者的名稱，並註明您是否擁有該資產的分銷權。
    • 範例來源
      • [DotaTeam] 的藝術家——為 [DotaTeam] 創作。
      • [Firstname Lastname]——[DotaTeam] 擁有完整權利。
      • [Firstname Lastname]——透過 [licensing website] 授權
  • 若 Valve 無法判斷您是否有權散佈所提供的內容，則組合包將遭拒。引用任何非 Valve 智慧財產（電影、歌曲等）都可能導致組合包遭拒。
  • 若無法提供準確描述內容的來源資料將導致內容遭拒。