TEAM SUPPORTERS CLUB SUBMISSION GUIDELINES
Această pagină conține detalii și specificații cu privire la conținutul pe care trebuie să-l încarci pentru ca pachetul tău să fie lansat. Aici sunt enumerate tipurile de conținut pe care le poți include, locația în care trebuie să se afle resursele din arhiva .ZIP încărcată, care ar trebui să fie numele acestor fișiere și detalii despre formatul lor.

Te rugăm să citești cu atenție aceste cerințe și le respecți întocmai.

Încărcările care nu îndeplinesc tipul de conținut sau formatul solicitat nu vor fi aprobate.

Trebuie să deții drepturi asupra tuturor materialelor încărcate. Arhivele .ZIP încărcate care conțin materiale care încalcă drepturile de autor sau cele pentru care drepturile de autor nu pot fi determinate nu vor fi verificate.

Odată ce un pachet de fan club este acceptat, conținutul său nu mai poate fi modificat.

Vei primi e-mailuri de la dotaleagues@steampowered.com privind starea pachetului tău de fan club. Te rugăm să te asiguri că adaugi adresa de e-mail în lista ta de contacte, astfel încât aceste e-mailuri să nu se piardă în folderele cu e-mailuri nedorite sau spam.

Nu încerca să trimiți e-mailuri la dotaleagues@steampowered.com, deoarece aceasta este o adresă de e-mail care nu acceptă răspunsuri.
Team Logo (PNG)Required
/png/teamlogo.png
  • Team Logo is required
  • ECHIPELE CARE PARTICIPĂ LA THE INTERNATIONAL ȘI CARE NU INTENȚIONEAZĂ SĂ OFERE PACHETE DE FAN CLUB SUNT ÎN CONTINUARE OBLIGATE SĂ OFERE LOGOURI DE ECHIPĂ.
  • File Format: .PNG
  • Dimensiuni: 1024 x 1024 pixeli
  • Aspect Ratio: Square (1:1)
  • Transparent Background
  • Content must not contain advertisements or sponsorships which have legal restrictions on their use. This includes gambling, alcohol and similar categories of content.
  • NEW:Team Logos must not contain sponsor logos or references to team sponsors.

Exemplu

Stindard de echipăRequired
/ingame/banner.png
  • Stindardul de echipă este obligatoriu
  • ECHIPELE CARE PARTICIPĂ LA THE INTERNATIONAL ȘI CARE NU INTENȚIONEAZĂ SĂ OFERE PACHETE DE FAN CLUB SUNT ÎN CONTINUARE OBLIGATE SĂ OFERE STINDARDE DE ECHIPĂ.
  • Formatul fișierului: .PNG
  • Dimensiuni: 256 x 256 pixeli
  • Raport de aspect: pătrat (1:1)
  • Fundal transparent
  • Această resursă va fi folosită ca stindard al echipei tale în meciurile din cadrul etapei „Drumul către The International”, în locul resursei de pe pagina cu informații a echipei tale. Își recomandăm să utilizezi un format și un aspect similare.
  • Conținutul nu trebuie să includă reclame, logouri ale sponsorilor sau referințe la sponsorii echipei.

Exemplu

Player PortraitsRequired
/players/[friendid].png
  • All 5 player portraits are required.
  • ECHIPELE CARE PARTICIPĂ LA THE INTERNATIONAL ȘI CARE NU INTENȚIONEAZĂ SĂ OFERE PACHETE DE FAN CLUB SUNT ÎN CONTINUARE OBLIGATE SĂ OFERE PORTRETELE JUCĂTORILOR.
  • Filenames need to match the FriendID of the player
  • File Format: .PNG
  • Dimensiuni: 1024 x 1024 pixeli
  • Transparent Background
  • Headshot (Head/Chest only), NOT full-body image
  • Player's face must be fully visible and unobscured
  • Player must be wearing proper attire with no obscene gestures, text or iconography
  • Additional player photography suggestions
  • Fotografiile jucătorilor nu necesită editări complexe: sunt suficiente operațiile de decupare și retușare standard. Editarea imaginilor pentru a suprapune logourile sponsorilor într-un mod în care acestea să nu apară pe echipament va determina respingerea întregului pachet.
  • Content must not contain advertisements or sponsorships which have legal restrictions on their use. This includes gambling, alcohol and similar categories of content.

Exemplu

Additional player photography suggestions
Graffiti
/sprays/spray[x].png
  • AT LEAST 5 APPROVABLE SPRAYS REQUIRED. Up to 10 sprays may be provided to ensure enough are approved.
  • Valve will select up to 3 sprays. If 3 sprays cannot be accepted, the content bundle will not be approved. We highly recommend submitting as many sprays as possible to maximize the chance of your content shipping.
  • Filenames: spray0.png through spray9.png
  • File Format: .PNG
  • Dimensions: 400x400 pixels
  • Transparent Background
  • Fișierul de localizare trebuie să conțină sursele întregului conținut în limba engleză. Nerespectarea acestei cerințe va duce la respingerea întregului pachet.. Datele despre surse trebuie să fie descriptive și nu pot conține doar numele echipei. Acest lucru este necesar pentru ca Valve să poată determina din aceste date dacă resursele și referințele sale sunt unice echipei sau dacă fac trimitere către o altă proprietate intelectuală (un film, o melodie etc.) care ar trebui menționată. Nerespectarea acestei cerințe va duce la respingerea pachetului.
  • Any text which appears in images must be in the included localization file or content will not be reviewed.
  • Must not contain profanity or text which may be considered offensive.
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Content that can be used in a toxic fashion by players will not be approved and may cause your content to be rejected (examples: GGEZ, noob, ?, owned, etc.).
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • Graffitiurile nu trebuie să includă logourile sponsorilor sau referințe la sponsorii echipei.
  • Content must not contain advertisements or sponsorships which have legal restrictions on their use. This includes gambling, alcohol and similar categories of content.

Exemplu

Emoticonuri
/emoticons/emoticon[x].png
  • AT LEAST 5 APPROVABLE EMOTICONS REQUIRED. Up to 10 emoticons may be provided to ensure enough are approved.
  • Valve will select up to 3 emoticons. If 3 emoticons cannot be accepted, the content bundle will not be approved. We highly recommend submitting as many emoticons as possible to maximize the chance of your content shipping.
  • Filenames: emoticon0.png through emoticon9.png
  • File Format: .PNG
  • Dimensions: 32 px height. Width must be a multiple of 32 (e.g: 32, 64, 96, etc)
  • Each frame of the emoticon should be 32x32 pixels arranged horizontally into one png file.
  • Fișierul de localizare trebuie să conțină sursele întregului conținut în limba engleză. Nerespectarea acestei cerințe va duce la respingerea întregului pachet.. Datele despre surse trebuie să fie descriptive și nu pot conține doar numele echipei. Acest lucru este necesar pentru ca Valve să poată determina din aceste date dacă resursele și referințele sale sunt unice echipei sau dacă fac trimitere către o altă proprietate intelectuală (un film, o melodie etc.) care ar trebui menționată. Nerespectarea acestei cerințe va duce la respingerea pachetului.
  • Any text which appears in images must be in the included localization file or content will not be reviewed.
  • Must not contain profanity or text which may be considered offensive.
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Content that can be used in a toxic fashion by players will not be approved and may cause your content to be rejected (examples: GGEZ, noob, ?, owned, etc.).
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • Content must not contain advertisements or sponsorships which have legal restrictions on their use. This includes gambling, alcohol and similar categories of content.

Exemple

Voice Lines
/voice/voice[x].wav
  • AT LEAST 5 APPROVABLE VOICE LINES REQUIRED. Up to 10 voice lines may be provided to ensure enough are approved.
  • Valve will select up to 3 voice lines. If 3 voice lines cannot be accepted, the content bundle will not be approved. We highly recommend submitting as many voice lines as possible to maximize the chance of your content shipping.
  • Voice lines must be of active roster players or dota personalities only. No fake or modified voices.
  • Filenames: voice0.wav to voice9.wav
  • File Format: .WAV
  • Audio Format: 16-bit 48khz (Mono)
  • Duration: Up to 4 seconds. Voice lines longer than 4 seconds will be automatically rejected.
  • Valve will select up to 3 lines. If there are not 3 approvable lines, the content bundle may not be approved.
  • Must not contain profanity or text which may be considered offensive.
  • Must have text and localization included in the localization file or content will not be reviewed.
  • Must not have artifacts such as pops or distortion.
  • Must not have any Dota sounds.
  • Must not contain screaming, yelling or overly loud noise.
  • Must not contain background music of any kind.
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Content that can be used in a toxic fashion by players will not be approved and may cause your content to be rejected (examples: GGEZ, noob, ?, owned, etc.).
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • NEW:Content must be related to the team, whether it's authored by its players, personnel associated with the team, or referring explicitly to the team or its players. Unrelated personalities saying lines that aren't related to the team may not be approved.
  • Valve își rezervă dreptul de a nu lansa o replică dacă este considerată nepotrivită sau incorectă pentru produs.
  • Content must not contain advertisements or sponsorships which have legal restrictions on their use. This includes gambling, alcohol and similar categories of content.
  • Fișierul de localizare trebuie să conțină sursele întregului conținut în limba engleză. Nerespectarea acestei cerințe va duce la respingerea întregului pachet.. Datele despre surse trebuie să fie descriptive și nu pot conține doar numele echipei. Acest lucru este necesar pentru ca Valve să poată determina din aceste date dacă resursele și referințele sale sunt unice echipei sau dacă fac trimitere către o altă proprietate intelectuală (un film, o melodie etc.) care ar trebui menționată. Nerespectarea acestei cerințe va duce la respingerea pachetului.
  • Video guide (courtesy of Cyborgmatt) for saving your audio files.
Wallpapers
/wallpapers/wallpaper[x].png
  • 2 APPROVABLE WALLPAPERS REQUIRED. Only 2 Wallpapers may be submitted.
  • If both wallpapers cannot be accepted, the content bundle will not be approved.
  • Filenames: wallpaper0.png through wallpaper1.png
  • File Format: .PNG
  • Dimensions: 1920x1080 Pixels
  • Must have text and localization included in the localization file or content will not be reviewed
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • Wallpapers must not contain sponsor logos or references to team sponsors.
  • Fundalurile trebuie să includă o referință la echipă. Ilustrațiile generice cu tematică Dota care nu includ cel puțin logoul echipei ar putea fi respinse.
  • Content must not contain advertisements or sponsorships which have legal restrictions on their use. This includes gambling, alcohol and similar categories of content.

Exemple

Localization and Source InformationRequired for Emoticons, Sprays, Wallpapers and Voice.
/localization/localization.csv
  • REQUIRED FOR EMOTICONS, SPRAYS, WALLPAPERS AND VOICE.
  • IF LOCALIZATION AND SOURCES ARE NOT FILLED OUT PROPERLY, THE BUNDLE WILL NOT BE APPROVED.
  • INCORRECT OR MISSING NATIVE LANGUAGE TEXT OR LOCALIZATION FOR ANY ASSET WHICH CONTAINS TEXT OR VOICE WILL CAUSE THE BUNDLE TO BE REJECTED.
  • You must own the rights to all material submitted. Any content which contains copyrighted materials or materials where copyright cannot be determined will be rejected.
  • File Format: .CSV
  • Character Encoding: UTF-8
    • Google Drive's Sheets will properly export a valid UTF8 CSV via the Download -> 'Comma-separated Values' option.
    • If saving from Excel, choose the option 'CSV UTF-8 (Comma Delimited)'
  • The sheet should have 5 columns for each file, IN THIS EXACT ORDER:
    • Filename (example: /voice/voice1.wav)
    • Language
    • Original language text
    • English translation of text
    • Source of asset (see below)
  • Contents of the file should have no header row
  • If assets do not contain any text or voice, leave the 'language', 'original language text', 'english version of text' fields blank.
  • If the original language is English, you MUST provide the english text in both the 'original language text' and 'english version of text' fields.
  • File should contain one line for EACH voiceline, wallpaper, emoticon and spray.
  • For the source of asset column, provide the name of the asset’s creator and note if you have obtained distribution rights to the asset.
    • Example Sources
      • [DotaTeam]’s Artist – Created for [DotaTeam].
      • [Firstname Lastname] – [DotaTeam] has full rights.
      • [Firstname Lastname] – Licensed via [licensing website]
  • Bundles will be rejected if Valve is unable to determine that you have the right to distribute the content being provided. Any references to non Valve IP (movies, songs, etc) may cause the bundle to be rejected.
  • Failure to provide accurate and descriptive source information will cause the content to be rejected.