DIRECTRICES PARA EL ENVíO DE CONTENIDO PARA LOS CLUBES DE SEGUIDORES DE EQUIPOS
Esta página incluye los detalles y especificaciones del contenido que debes presentar para lanzar tu lote. Esto incluye los tipos de contenidos que debes aportar, dónde deben ubicarse estos recursos en el archivo zip enviado, cuáles deben ser sus nombres de archivo y detalles sobre su formato.

Por favor, lee estos requisitos con atención y asegúrate de que lo que envías cumple los requisitos.

Los envíos con contenido o formato incorrecto no se aprobarán.

Debes poseer los derechos de todo el material aportado. No se revisará ningún zip de contenido que incluya materiales con derechos de autor o materiales cuyos derechos de autor no puedan determinarse.

Una vez que se apruebe un lote de un club de seguidores, no se podrán realizar modificaciones adicionales.

Recibirás mensajes de correo electrónico de [email protected] sobre el estado de tu lote. Te recomendamos añadir la dirección a tus contactos para que los correos electrónicos no se pierdan en las carpetas de correo no deseado.

No trates de enviar mensajes a [email protected], pues es una dirección que no está habilitada para enviar respuestas.
Logo de equipo (PNG)Obligatorio
/png/teamlogo.png
  • Es necesario el logo del equipo
  • LOS EQUIPOS QUE PARTICIPEN EN EL CPD Y NO TENGAN INTENCIÓN DE ENVIAR LOTES PARA LOS FANS DEBERÁN ENVIAR IGUALMENTE LOGOTIPOS DEL EQUIPO.
  • Formato de archivo: .PNG
  • ACTUALIZADO:Dimensiones: 1024 × 1024 píxeles
  • Relación de aspecto: cuadrada (1:1)
  • Fondo transparente
  • El contenido no debe incluir anuncios ni patrocinios cuyo uso esté restringido de forma legal. Esto incluye todo contenido relacionado con apuestas o bebidas alcohólicas, y categorías similares.
  • NUEVO: Los logotipos de equipo no deben contener logotipos de patrocinadores o referencias a patrocinadores de equipos.

Example

Team BannerObligatorio
/ingame/banner.png
  • Team Banner is required
  • TEAMS PARTICIPATING IN THE INTERNATIONAL WHO DO NOT PLAN TO SUBMIT FAN BUNDLES ARE STILL REQUIRED TO SUBMIT TEAM BANNERS.
  • File Format: .PNG
  • Dimensions: 256x256 Pixels
  • Aspect Ratio: Square (1:1)
  • Transparent Background
  • This asset will be used as your team banner in matches for the Road to the The International and The International instead of what is from your team information page. You should use a similar format and layout
  • Content must not contain advertisements, sponsor logos, or reference to team sponsors.

Example

Retratos de jugadoresObligatorio
/players/[id. de amigo].png
  • Son necesarios los retratos de los 5 jugadores.
  • LOS EQUIPOS QUE PARTICIPEN EN EL CPD Y NO TENGAN INTENCIÓN DE ENVIAR LOTES PARA LOS FANS DEBERÁN ENVIAR IGUALMENTE RETRATOS DE LOS JUGADORES.
  • Los nombres de archivo deben coincidir con el id. de amigo del jugador
  • Formato de archivo: .PNG
  • ACTUALIZADO:Dimensiones: 1024 × 1024 píxeles
  • Fondo transparente
  • Primer plano (cabeza y hombros solamente), NO una foto de cuerpo entero
  • El rostro del jugador debe ser completamente visible y con una iluminación adecuada.
  • El jugador debe vestir adecuadamente sin gestos, textos o iconografía obscenos.
  • Sugerencias adicionales sobre fotografías de jugadores
  • NUEVO: Las fotos de jugadores no se deben editar más allá de las operaciones de recorte y limpieza estándar. La edición de imágenes para sobreponer logotipos de patrocinadores de cualquier forma distinta a como aparecerían en la camiseta tendrá como resultado el rechazo de todo el lote.
  • El contenido no debe incluir anuncios ni patrocinios cuyo uso esté restringido de forma legal. Esto incluye todo contenido relacionado con apuestas o bebidas alcohólicas, y categorías similares.

Example

Sugerencias adicionales sobre fotografías de jugadores
Espráis
/sprays/spray[x].png
  • SE NECESITAN AL MENOS 5 ESPRÁIS APROBABLES. Se pueden proporcionar hasta 10 espráis para asegurarse de que se aprueben los suficientes.
  • Valve seleccionará un máximo de 3 espráis. Si no es posible aceptar 3 espráis, el lote de contenido no se aprobará. Recomendamos encarecidamente enviar tantos espráis como sea posible para aumentar las probabilidades de que se lance el contenido.
  • Nombres de archivo: de spray0.png a spray9.png
  • Formato de archivo: .PNG
  • Dimensiones: 400 × 400 píxeles
  • Fondo transparente
  • En el archivo de localización debe proporcionarse la fuente de todo el contenido proporcionado y estar en inglés. De lo contrario, se rechazará el lote completo. La fuente debe ser descriptiva y no puede ser simplemente el nombre del equipo. Es necesario que Valve pueda establecer a partir de la fuente si el archivo WAV y la referencia correspondiente son exclusivos del equipo o si hacen referencia a otra propiedad intelectual (una película, una canción, etc.) que deba incluirse en la lista. De lo contrario, el lote se rechazará.
  • Cualquier texto que aparezca en las imágenes debe estar en el archivo de localización incluido o el contenido no se revisará.
  • No debe contener palabras malsonantes o texto que pueda considerarse ofensivo.
  • Todo contenido con derechos de autor (incluidas muestras de anime, películas, programas de televisión, cultura popular, etc.) hará que se rechace tu lote.
  • No se aprobará contenido que los jugadores puedan utilizar de forma negativa (por ejemplo: GGEZ, noob, ?, owned, etc.) y es posible que tu contenido se rechace.
  • El contenido ofensivo o peyorativo hará que tu contenido se rechace.
  • NUEVO: Los espráis no deben contener logotipos de patrocinadores ni referencias a patrocinadores de equipos.
  • El contenido no debe incluir anuncios ni patrocinios cuyo uso esté restringido de forma legal. Esto incluye todo contenido relacionado con apuestas o bebidas alcohólicas, y categorías similares.

Example

Emoticonos
/emoticons/emoticon[x].png
  • SE NECESITAN AL MENOS 5 EMOTICONOS APROBABLES. Se pueden proporcionar hasta 10 emoticonos para asegurarse de que se aprueben los suficientes.
  • Valve seleccionará un máximo de 3 emoticonos. Si no es posible aceptar 3 emoticonos, el lote de contenido no se aprobará. Recomendamos encarecidamente enviar tantos emoticonos como sea posible para aumentar las probabilidades de que se lance el contenido.
  • Nombres de archivo: de emoticon0.png a emoticon9.png
  • Formato de archivo: .PNG
  • Dimensiones: 32 píxeles de alto. El ancho debe ser un múltiplo de 32 (por ejemplo: 32, 64, 96, etc.)
  • Los fotogramas del emoticono deben ser de 32 × 32 píxeles y estar ordenados horizontalmente en un archivo PNG.
  • En el archivo de localización debe proporcionarse la fuente de todo el contenido proporcionado y estar en inglés. De lo contrario, se rechazará el lote completo. La fuente debe ser descriptiva y no puede ser simplemente el nombre del equipo. Es necesario que Valve pueda establecer a partir de la fuente si el archivo WAV y la referencia correspondiente son exclusivos del equipo o si hacen referencia a otra propiedad intelectual (una película, una canción, etc.) que deba incluirse en la lista. De lo contrario, el lote se rechazará.
  • Cualquier texto que aparezca en las imágenes debe estar en el archivo de localización incluido o el contenido no se revisará.
  • No debe contener palabras malsonantes o texto que pueda considerarse ofensivo.
  • Todo contenido con derechos de autor (incluidas muestras de anime, películas, programas de televisión, cultura popular, etc.) hará que se rechace tu lote.
  • No se aprobará contenido que los jugadores puedan utilizar de forma negativa (por ejemplo: GGEZ, noob, ?, owned, etc.) y es posible que tu contenido se rechace.
  • El contenido ofensivo o peyorativo hará que tu contenido se rechace.
  • El contenido no debe incluir anuncios ni patrocinios cuyo uso esté restringido de forma legal. Esto incluye todo contenido relacionado con apuestas o bebidas alcohólicas, y categorías similares.

Examples

Líneas de voz
/voice/voice[x].wav
  • SE NECESITAN AL MENOS 5 LÍNEAS DE VOZ APROBABLES. Se pueden proporcionar hasta 10 líneas de voz para asegurarse de que se aprueben las suficientes.
  • Valve seleccionará un máximo de 3 líneas de voz. Si no es posible aceptar 3 líneas de voz, el lote de contenido no se aprobará. Recomendamos encarecidamente enviar tantas líneas de voz como sea posible para aumentar las probabilidades de que se lance el contenido.
  • Las líneas de voz solo pueden ser de jugadores que formen parte de una plantilla activa o de personalidades de Dota. No se aceptan voces falsas o modificadas.
  • Nombres de archivo: de voice0.wav a voice9.wav
  • Formato de archivo: .WAV
  • Formato de audio: 48 kHz de 16 bits (mono)
  • Duración: hasta 4 segundos. Las líneas de voz de más de 4 segundos se rechazarán automáticamente.
  • Valve seleccionará hasta 3 líneas. Si no hay 3 líneas aprobables, es posible que no se apruebe el lote de contenido.
  • No debe contener palabras malsonantes o texto que pueda considerarse ofensivo.
  • Debe incluir texto y localización en el archivo de localización o el contenido no se revisará.
  • No debe tener artefactos como petardeos o distorsión.
  • No debe tener ningún sonido de Dota.
  • No debe contener gritos, chillidos ni ruidos demasiado fuertes.
  • No debe contener música de fondo de ningún tipo.
  • Todo contenido con derechos de autor (incluidas muestras de anime, películas, programas de televisión, cultura popular, etc.) hará que se rechace tu lote.
  • No se aprobará contenido que los jugadores puedan utilizar de forma negativa (por ejemplo: GGEZ, noob, ?, owned, etc.) y es posible que tu contenido se rechace.
  • El contenido ofensivo o peyorativo hará que tu contenido se rechace.
  • NUEVO: El contenido debe estar relacionado con el equipo, ya sea procedente de sus jugadores, del personal asociado al equipo o referido explícitamente al equipo o a sus jugadores. No se aprobarán líneas de personalidades que no tengan relación con el equipo.
  • NUEVO: Valve se reserva el derecho de no incluir una línea de voz si no la considera apropiada y adecuada para el producto.
  • El contenido no debe incluir anuncios ni patrocinios cuyo uso esté restringido de forma legal. Esto incluye todo contenido relacionado con apuestas o bebidas alcohólicas, y categorías similares.
  • En el archivo de localización debe proporcionarse la fuente de todo el contenido proporcionado y estar en inglés. De lo contrario, se rechazará el lote completo. La fuente debe ser descriptiva y no puede ser simplemente el nombre del equipo. Es necesario que Valve pueda establecer a partir de la fuente si el archivo WAV y la referencia correspondiente son exclusivos del equipo o si hacen referencia a otra propiedad intelectual (una película, una canción, etc.) que deba incluirse en la lista. De lo contrario, el lote se rechazará.
  • Videoguía para guardar tus archivos de audio (cortesía de Cyborgmatt).
Fondos de pantalla
/wallpapers/wallpaper[x].png
  • SE NECESITAN AL MENOS 2 FONDOS DE PANTALLA APROBABLES. Solo se pueden proporcionar 2 fondos de pantalla.
  • Si no es posible aceptar ambos fondos de pantalla, el lote de contenido no se aprobará.
  • Nombres de archivo: de wallpaper0.png a wallpaper1.png
  • Formato de archivo: .PNG
  • Dimensiones: 1920 × 1080 píxeles
  • Debe incluir texto y localización en el archivo de localización o el contenido no se revisará.
  • Todo contenido con derechos de autor (incluidas muestras de anime, películas, programas de televisión, cultura popular, etc.) hará que se rechace tu lote.
  • El contenido ofensivo o peyorativo hará que tu contenido se rechace.
  • Los fondos de pantalla no deben contener logotipos de patrocinadores ni referencias a patrocinadores de equipos.
  • NUEVO: Los fondos de pantalla deben hacer referencia al equipo. Es posible que se rechace el arte genérico de Dota que no tenga al menos el logotipo del equipo.
  • El contenido no debe incluir anuncios ni patrocinios cuyo uso esté restringido de forma legal. Esto incluye todo contenido relacionado con apuestas o bebidas alcohólicas, y categorías similares.

Examples

Información sobre la fuente y la localizaciónRequerido para emoticonos, espráis, fondos de pantalla y voz.
/localization/localization.csv
  • OBLIGATORIO PARA EMOTICONOS, ESPRÁIS, FONDOS DE PANTALLA Y LÍNEAS DE VOZ.
  • EL LOTE NO SE APROBARÁ SI LAS FUENTES Y LA LOCALIZACIÓN SON INCORRECTAS.
  • PARA LOS RECURSOS QUE INCLUYAN TEXTO O VOZ, SI EL TEXTO EN EL IDIOMA ORIGINAL O LAS VERSIONES LOCALIZADAS FALTAN O SON INCORRECTOS, EL LOTE SE RECHAZARÁ.
  • Debes poseer los derechos de todo el material aportado. Se rechazará todo contenido que incluya material con derechos de autor o cuyos derechos de autor no puedan establecerse.
  • Formato de archivo: .CSV
  • Codificación de caracteres: UTF-8
    • Las hojas de cálculo de Google pueden exportarse a un archivo CSV UTF-8 válido a través de la opción Descargar -> «Valores separados por comas».
    • Si guardas el archivo desde Excel, elige la opción «CSV UTF-8 (delimitado por comas)».
  • La hoja debería contener 5 columnas para cada archivo, EXACTAMENTE EN ESTE ORDEN:
    • Nombre de archivo (ejemplo: /voice/voice1.wav)
    • Idioma
    • Texto en el idioma original
    • Traducción del texto al inglés
    • Fuente del recurso (ver más abajo)
  • El contenido del archivo no debe tener ninguna fila de encabezado
  • Si los recursos no contienen texto o voz, deja los campos «idioma», «texto en el idioma original» y «traducción del texto al inglés» en blanco.
  • Si el texto original está en inglés, incluye el texto en inglés tanto en el campo «texto en el idioma original» como en el campo «traducción del texto al inglés».
  • El archivo debe incluir una línea para CADA línea de voz, fondo de pantalla, emoticono y espray.
  • En la columna de la fuente del recurso, proporciona el nombre del creador del recurso e indica si has obtenido los derechos para la distribución del mismo.
    • Fuentes de ejemplo
      • Artista de [DotaTeam] – Creado por [DotaTeam].
      • [Nombre y apellidos] – [DotaTeam] tiene todos los derechos.
      • [Nombre y apellidos] – autorizado por [sitio web de licencias]
  • Si Valve no puede establecer que tengas derecho para distribuir el contenido proporcionado, los lotes se rechazarán. Cualquier referencia a propiedad intelectual ajena a Valve (películas, canciones, etc.) puede hacer que el lote se rechace.
  • Si no se proporciona información exacta y descriptiva sobre la fuente, el contenido se rechazará.