Рекомендації щодо подання вмісту для клубу підтримки команди
This page lists details and specs regarding the content you must submit for your bundle to ship. This includes the types of content that you must include, where these assets must be located in the submitted zipfile, what their filenames must be, and details about their format.

Please read these requirements carefully and be sure that what you submit conforms to it exactly.

Submissions with incorrect content/format will not be approved.

You must own the rights to all material submitted. Any content zip which contains copyright materials or materials where copyright cannot be determined will not be reviewed.

Once a Supporters Club bundle is approved, no additional changes can be made.

You will receive emails regarding the state of your bundle from dotaleagues@steampowered.com. Please ensure that you add it to your contacts so these emails do not get lost in your junk or spam mail folders.

Do not attempt to send emails to dotaleagues@steampowered.com, as it is a no-reply email.
Логотип команди (PNG)Необхідно
/png/teamlogo.png
  • Необхідний логотип команди
  • КОМАНДИ, ЩО БЕРУТЬ УЧАСТЬ У THE INTERNATIONAL І НЕ ПЛАНУЮТЬ НАДСИЛАТИ КОМПЛЕКТИ ДЛЯ ПРИХИЛЬНИКІВ, УСЕ ОДНО ПОВИННІ НАДІСЛАТИ ЛОГОТИП КОМАНДИ.
  • Формат файлів: .PNG
  • Розмір: 1024 на 1024 пікселів
  • Співвідношення сторін: квадрат (1:1)
  • Прозоре тло
  • Вміст не повинен містити реклами чи спонсорства, які мають юридичні обмеження на використання. Це включає згадування азартних ігор, алкоголю та схожих категорій вмісту.
  • НОВЕ:Логотипи команд не повинні містити логотипи спонсорів або посилання на спонсорів команди.

Приклад

Стяг командиНеобхідно
/ingame/banner.png
  • Необхідний стяг команди
  • КОМАНДИ, ЩО БЕРУТЬ УЧАСТЬ У THE INTERNATIONAL І НЕ ПЛАНУЮТЬ НАДСИЛАТИ КОМПЛЕКТИ ДЛЯ ПРИХИЛЬНИКІВ, УСЕ ОДНО ПОВИННІ НАДІСЛАТИ СТЯГ КОМАНДИ.
  • Формат файлів: .PNG
  • Розмір: 256 на 256 пікселів
  • Співвідношення сторін: квадрат (1:1)
  • Прозоре тло
  • Це зображення використовуватиметься як стяг вашої команди для Шляху до The International та The International замість того, що міститься на сторінці з інформацією про вашу команду. Вам слід використовувати схожий формат і дизайн.
  • У вмісті не повинно бути реклами, логотипів спонсорів або посилань на спонсорів команди.

Приклад

Портрети гравцівНеобхідно
/players/[friendid].png
  • Необхідні портрети всіх 5 гравців
  • КОМАНДИ, ЩО БЕРУТЬ УЧАСТЬ У THE INTERNATIONAL І НЕ ПЛАНУЮТЬ НАДСИЛАТИ КОМПЛЕКТИ ДЛЯ ПРИХИЛЬНИКІВ, УСЕ ОДНО ПОВИННІ НАДІСЛАТИ ПОРТРЕТИ ГРАВЦІВ.
  • Назви файлів повинні відповідати FriendID гравця
  • Формат файлів: .PNG
  • Розмір: 1024 на 1024 пікселів
  • Прозоре тло
  • Погруддя (лише голова та груди), а НЕ зображення в повен зріст
  • Обличчя гравця має показуватися повністю й нічим не затулятися
  • Одяг гравця повинен бути належним, не містити непристойні жести, тексти чи зображення
  • Пропозиції додаткових фотографій гравця
  • Фотографії гравців не можна редагувати (дозволено лише обрізання й стандартні операції очищення). Редагування зображень із накладенням логотипів спонсора таким чином, що вони знаходяться не на футболці, призведе до відхилення всього комплекту.
  • Вміст не повинен містити реклами чи спонсорства, які мають юридичні обмеження на використання. Це включає згадування азартних ігор, алкоголю та схожих категорій вмісту.

Приклад

Пропозиції додаткових фотографій гравця
Графіті
/sprays/spray[x].png
  • НЕОБХІДНІ ЩОНАЙМЕНШЕ 5 ГРАФІТІ ДЛЯ ЗАТВЕРДЖЕННЯ. Можна надати до 10 графіті для забезпечення достатньої кількості затверджених.
  • Valve обере до 3 графіті. Якщо 3 графіті не буде затверджено, то вміст комплекту не буде прийнято. Ми наполегливо рекомендуємо надсилати якомога більше графіті, щоби збільшити шанс на випуск вашого вмісту.
  • Назви файлів: від spray0.png до spray9.png
  • Формат файлів: .PNG
  • Розмір: 400 на 400 пікселів
  • Прозоре тло
  • Source must be provided in localization file for all provided content and be in English. Failure to do so will result in the entire bundle’s rejection.. The Source must be descriptive and cannot just be the team name. It is required that Valve can determine from the Source whether the asset and it's reference are unique to the team or if they reference another IP (Movie, Song, etc) that must be listed. Failure to do so will cause rejection of the bundle.
  • Будь-який наявний у зображеннях текст повинен додаватися до файлу локалізації, інакше вміст не буде перевірено.
  • Не повинні містити лайку чи текст, який може виглядати образливим. Будь-який образливий або захищений авторськими правами вміст не перевірятиметься.
  • Будь-який захищений авторським правом уміст призведе до відхилення вашого комплекту. Це включає згадування рядків з аніме, фільмів, серіалів, попкультури тощо.
  • Уміст, який гравці можуть використовувати токсичним чином, не прийматиметься й може призвести до відхилення вашого вмісту (наприклад, GGEZ, noob, ?, owned тощо).
  • Зневажливий або образливий уміст призведе до відхилення вашого комплекту.
  • Графіті не повинні містити логотипи спонсорів або посилання на спонсорів команди.
  • Вміст не повинен містити реклами чи спонсорства, які мають юридичні обмеження на використання. Це включає згадування азартних ігор, алкоголю та схожих категорій вмісту.

Приклад

Смайлики
/emoticons/emoticon[x].png
  • НЕОБХІДНІ ЩОНАЙМЕНШЕ 5 ЗАТВЕРДЖЕНИХ СМАЙЛИКІВ. Можна надати до 10 смайликів для забезпечення достатньої кількості затверджених.
  • Valve обере до 3 смайликів. Якщо 3 смайлики не буде затверджено, то вміст комплекту не буде прийнято. Ми наполегливо рекомендуємо надсилати якомога більше смайликів, щоби збільшити шанс на випуск вашого вмісту.
  • Назви файлів: від emoticon0.png до emoticon9.png
  • Формат файлів: .PNG
  • Розмір: 32 пікселі висотою, а ширина має бути кратною 32 (тобто 32, 64, 96 тощо)
  • Кожен кадр смайлика повинен бути розміром 32x32 пікселі, розташованих горизонтально в одному файлі формату PNG.
  • Source must be provided in localization file for all provided content and be in English. Failure to do so will result in the entire bundle’s rejection.. The Source must be descriptive and cannot just be the team name. It is required that Valve can determine from the Source whether the asset and it's reference are unique to the team or if they reference another IP (Movie, Song, etc) that must be listed. Failure to do so will cause rejection of the bundle.
  • Будь-який наявний у зображеннях текст повинен додаватися до файлу локалізації, інакше вміст не буде перевірено.
  • Не повинні містити лайку чи текст, який може виглядати образливим. Будь-який образливий або захищений авторськими правами вміст не перевірятиметься.
  • Будь-який захищений авторським правом уміст призведе до відхилення вашого комплекту. Це включає згадування рядків з аніме, фільмів, серіалів, попкультури тощо.
  • Уміст, який гравці можуть використовувати токсичним чином, не прийматиметься й може призвести до відхилення вашого вмісту (наприклад, GGEZ, noob, ?, owned тощо).
  • Зневажливий або образливий уміст призведе до відхилення вашого комплекту.
  • Вміст не повинен містити реклами чи спонсорства, які мають юридичні обмеження на використання. Це включає згадування азартних ігор, алкоголю та схожих категорій вмісту.

Приклади

Фрази
/voice/voice[x].wav
  • НЕОБХІДНІ ЩОНАЙМЕНШЕ 5 ФРАЗ ДЛЯ ЗАТВЕРДЖЕННЯ. Можна надати до 10 фраз для забезпечення достатньої кількості затверджених.
  • Valve обере до 3 голосових фраз. Якщо 3 фрази не буде затверджено, то вміст комплекту не буде прийнято. Ми наполегливо рекомендуємо надсилати якомога більше фраз, щоби збільшити шанс на випуск вашого вмісту.
  • Голосові фрази повинні належати гравцям активного складу команди або персоналіям Dota. Не дозволяються фальшиві чи модифіковані голоси.
  • Назви файлів: від voice0.wav до voice9.wav
  • Формат файлів: .WAV
  • Формат звуку: 16 біт 48 кГц (моно)
  • Тривалість: до 4 секунд. Фрази довші 4 с автоматично відхилятимуться.
  • Valve обере до 3 фраз. Якщо не знайдеться трьох фраз, що задовільнять нас, то комплект вмісту може бути не прийнятий.
  • Не повинні містити лайку чи текст, який може виглядати образливим. Будь-який образливий або захищений авторськими правами вміст не перевірятиметься.
  • У файл локалізації має бути включений текст і переклад, інакше вміст не буде розглядатися.
  • Не повинно бути артефактів, як-от клацання чи викривлення звуків.
  • Не повинно бути звуків Dota.
  • Не повинно бути криків, волання чи занадто гучного шуму.
  • Не повинно бути музики, незалежно від джерела.
  • Будь-який захищений авторським правом уміст призведе до відхилення вашого комплекту. Це включає згадування рядків з аніме, фільмів, серіалів, попкультури тощо.
  • Уміст, який гравці можуть використовувати токсичним чином, не прийматиметься й може призвести до відхилення вашого вмісту (наприклад, GGEZ, noob, ?, owned тощо).
  • Зневажливий або образливий уміст призведе до відхилення вашого комплекту.
  • НОВЕ: Вміст має стосуватися команди. Це можуть бути фрази від гравців чи пов’язаних із командою співробітників, або ж безпосереднє згадування команди чи її гравців. Фрази непов’язаних із командою осіб, які говорять непов’язані з командою речі, не прийматимуться.
  • Valve лишає за собою право не випускати фразу, якщо та не виглядає прийнятною та доречною для цієї гри.
  • Вміст не повинен містити реклами чи спонсорства, які мають юридичні обмеження на використання. Це включає згадування азартних ігор, алкоголю та схожих категорій вмісту.
  • Source must be provided in localization file for all provided content and be in English. Failure to do so will result in the entire bundle’s rejection.. The Source must be descriptive and cannot just be the team name. It is required that Valve can determine from the Source whether the asset and it's reference are unique to the team or if they reference another IP (Movie, Song, etc) that must be listed. Failure to do so will cause rejection of the bundle.
  • Відеоогляд від Cyborgmatt про збереження ваших аудіофайлів.
Шпалери
/wallpapers/wallpaper[x].png
  • НЕОБХІДНІ 2 ЗАТВЕРДЖЕНІ ШПАЛЕРИ. Слід надсилати лише 2 шпалери.
  • Якщо обидві шпалери не можна затвердити, то комплект не буде прийнято.
  • Назви файлів: від wallpaper0.png до wallpaper1.png
  • Формат файлів: .PNG
  • Розмір: 1920 на 1080 пікселів
  • У файл локалізації має бути включений текст і переклад, інакше вміст не буде розглядатися
  • Будь-який захищений авторським правом уміст призведе до відхилення вашого комплекту. Це включає згадування рядків з аніме, фільмів, серіалів, попкультури тощо.
  • Зневажливий або образливий уміст призведе до відхилення вашого комплекту.
  • Шпалери не повинні містити логотипи спонсорів або посилання на спонсорів команди.
  • Шпалери повинні мати стосунок до команди. Довільні зображення на тему Dota без щонайменше логотипа команди можуть бути відхилені.
  • Вміст не повинен містити реклами чи спонсорства, які мають юридичні обмеження на використання. Це включає згадування азартних ігор, алкоголю та схожих категорій вмісту.

Приклади

Локалізація та інформація про джерелоНеобхідно для смайликів, графіті, шпалер і голосових фраз.
/localization/localization.csv
  • НЕОБХІДНО ДЛЯ СМАЙЛИКІВ, ГРАФІТІ, ШПАЛЕР І ГОЛОСОВИХ ФРАЗ
  • ЯКЩО ЛОКАЛІЗАЦІЯ ТА ДЖЕРЕЛА НЕ ЗАПОВНЕНІ ПРАВИЛЬНО, ТО КОМПЛЕКТ НЕ БУДЕ ПРИЙНЯТО.
  • ХИБНИЙ АБО ПРОПУЩЕНИЙ ТЕКСТ МОВОЮ ОРИГІНАЛУ ЧИ ПЕРЕКЛАД ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ЕЛЕМЕНТА, ЩО МІСТИТЬ ТЕКСТ ЧИ ГОЛОСОВУ ФРАЗУ, ПРИЗВЕДЕ ДО ВІДХИЛЕННЯ КОМПЛЕКТУ.
  • Ви повинні володіти авторськими правами на весь надісланий уміст. Будь-який уміст, що має матеріали з авторським правом або матеріали, де авторське право неможливо визначити, буде відхилено.
  • Формат файлів: .CSV
  • Кодування символів: UTF-8
    • Таблиці Google експортують правильний UTF8 CSV через «Завантажити» → «Значення, розділені комами (.csv)».
    • Для збереження з Excel виберіть «CSV UTF-8 (із роздільниками-комами)».
  • Таблиця повинна мати 5 стовпчиків У ТОЧНО ТАКОМУ ПОРЯДКУ:
    • Назва файлу (наприклад: /voice/voice1.wav)
    • Мова
    • Текст мовою оригіналу
    • Англійський переклад тексту
    • Джерело елемента (див. нижче)
  • Вміст файлу не повинен мати рядка із назвами стовпчиків
  • Якщо елемент не містить тексту чи голосової фрази, то залишайте поля з мовою, оригінальним текстом та англійським перекладом порожніми.
  • Якщо мовою оригіналу є англійська, то НЕОБХІДНО надати англійський текст і в полі оригінального тексту, і в полі англійського перекладу.
  • Файл повинен містити один рядок для КОЖНОЇ голосової фрази, шпалери, смайлика чи графіті.
  • У стовпчику джерела елемента надайте ім’я творця елемента та примітку, чи маєте ви права на поширення.
    • Приклади джерел
      • Художник [DotaTeam] — Створено для [DotaTeam].
      • [Firstname Lastname] — [DotaTeam] має всі права.
      • [Firstname Lastname] — Ліцензія отримана через [licensing website]
  • Комплекти відхилятимуться, якщо співробітники Valve не зможуть визначити, чи маєте ви права на поширення наданого вмісту. Будь-які посилання на інтелектуальну власність, що не належить Valve (фільми, пісні тощо), можуть призвести до відхилення комплекту.
  • Ненадання коректної й наочної інформації про джерело може призвести до відхилення вмісту.